1
00:00:01,801 --> 00:00:04,337
[musica]

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,177
[Narratore maschio] Pensi di conoscere tutta la storia

3
00:00:11,277 --> 00:00:14,447
sul mostro più famoso d'America.

4
00:00:14,547 --> 00:00:18,385
Uno dei peggiori casi di omicidio di massa mai registrati nella nazione.

5
00:00:18,485 --> 00:00:21,488
[Reporter] La polizia ha trovato una scena raccapricciante.

6
00:00:21,588 --> 00:00:24,557
Una testa umana, più molti altri teschi,

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,127
e parti di corpi.

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,996
Jeffrey, ti odio, mamma[bip]!

9
00:00:30,096 --> 00:00:32,065
Ti odio!

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,934
[Narratore] Ma la storia contorta di Jeffrey Dahmer

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,237
non finisce con la sua convinzione.

12
00:00:39,172 --> 00:00:42,442
Questa è la storia del prossimo capitolo orribile

13
00:00:42,542 --> 00:00:45,345
nella vita del cannibale di Milwaukee...

14
00:00:45,445 --> 00:00:48,214
il suo breve periodo dietro le sbarre.

15
00:00:50,950 --> 00:00:54,921
Jeffrey Dahmer, condannato per omicidio di massa, è stato ucciso.

16
00:00:55,822 --> 00:00:58,758
[Narratore] Raccontato da chi lo conosceva meglio.

17
00:00:58,858 --> 00:01:02,796
La vita in prigione non sarebbe stata facile per il signor Dahmer.

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,097
[Roy] Okay, ti battezzo

19
00:01:04,197 --> 00:01:05,432
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo

20
00:01:05,532 --> 00:01:06,900
per il perdono dei tuoi peccati.

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,637
È passato dall'essere un mostro a diventare una persona reale.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,405
[Nancy] Ho intervistato molti criminali,

23
00:01:12,505 --> 00:01:16,709
e il comportamento di Jeffrey Dahmer era triste.

24
00:01:17,277 --> 00:01:18,211
[Uomo] Hai ucciso Dahmer?

25
00:01:18,311 --> 00:01:20,613
Nessuna eccezione alla regola.

26
00:01:20,713 --> 00:01:22,348
[Gerald] Ha detto: "L'ho ucciso perché

27
00:01:22,449 --> 00:01:26,886
Non pensavo che avesse il diritto di essere chiamato assassino."

28
00:01:28,121 --> 00:01:30,957
Ho pensato subito che fosse una montatura.

29
00:01:31,057 --> 00:01:33,560
Qualcuno finalmente ha fatto qualcosa.

30
00:01:33,660 --> 00:01:36,896
Finalmente sta affrontando una sorta di giustizia.

31
00:01:40,467 --> 00:01:52,512
[musica]

32
00:01:56,616 --> 00:01:59,986
[musica]

33
00:02:00,086 --> 00:02:01,554
[Narratore] È un lunedì qualunque

34
00:02:01,654 --> 00:02:04,224
presso il Columbia Correctional Institution

35
00:02:04,324 --> 00:02:06,459
a Portage, Wisconsin,

36
00:02:06,559 --> 00:02:08,428
il carcere di massima sicurezza

37
00:02:08,528 --> 00:02:12,265
che ospita uno degli spauracchi più terrificanti del paese,

38
00:02:12,365 --> 00:02:16,369
serial killer e cannibale Jeffrey Dahmer.

39
00:02:17,437 --> 00:02:20,039
[Alvin] La mattina del 28 novembre 1994,

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,041
Jeffrey Dahmer si ritrova su un dettaglio di lavoro

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,576
con altri due detenuti,

42
00:02:23,676 --> 00:02:27,680
Jesse Anderson e Christopher Scarver.

43
00:02:27,780 --> 00:02:31,918
Erano stati incaricati di pulire la palestra e gli spogliatoi,

44
00:02:32,018 --> 00:02:34,621
e poi tornano nelle loro celle.

45
00:02:34,721 --> 00:02:36,122
[Nisha] Dahmer, dovrebbe ancora farlo

46
00:02:36,222 --> 00:02:38,091
avere una guardia lì che lo osserva,

47
00:02:38,191 --> 00:02:40,326
e per qualsiasi motivo,

48
00:02:40,426 --> 00:02:44,364
le guardie, hanno lasciato soli tutti e tre questi uomini.

49
00:02:44,464 --> 00:02:46,399
Mi sono semplicemente allontanato.

50
00:02:48,835 --> 00:02:52,105
[Kayla] Jeffrey si sta solo facendo gli affari suoi, pulisce,

51
00:02:52,205 --> 00:02:54,707
quando sente qualcuno avvicinarsi furtivamente alle sue spalle.

52
00:02:55,775 --> 00:02:57,810
[Narratore] Sono Christopher Scarver.

53
00:02:58,545 --> 00:03:00,813
[Kayla] E quando Dahmer si volta,

54
00:03:00,914 --> 00:03:04,517
ha incontrato una barra di metallo appesantita in faccia

55
00:03:04,617 --> 00:03:07,353
e brutalmente picchiato finché non è vicino alla morte

56
00:03:07,453 --> 00:03:09,455
e sanguinante sul pavimento.

57
00:03:10,657 --> 00:03:13,359
[Narratore] E Scarver non ha ancora finito.

58
00:03:13,459 --> 00:03:16,529
Quindi attacca Jesse Anderson.

59
00:03:16,629 --> 00:03:19,832
Mette fuori Jesse Anderson.

60
00:03:19,933 --> 00:03:22,735
Ha appena iniziato a picchiarlo in testa.

61
00:03:25,672 --> 00:03:29,676
E poi il detenuto torna con calma nella sua cella.

62
00:03:32,845 --> 00:03:36,616
[Narratore] Di nuovo in palestra si scatena l'inferno.

63
00:03:36,716 --> 00:03:38,851
[Nisha] Le guardie irrompono immediatamente

64
00:03:38,952 --> 00:03:43,856
e trovano Dahmer a terra insanguinato.

65
00:03:43,957 --> 00:03:47,260
E Jesse Anderson con la testa colpita.

66
00:03:48,328 --> 00:03:49,529
[Narratore] Quando le guardie se ne rendono conto

67
00:03:49,629 --> 00:03:52,198
Scarver manca dai dettagli del lavoro,

68
00:03:52,298 --> 00:03:55,602
vanno nella sua cella per interrogarlo.

69
00:03:55,702 --> 00:03:59,472
[Kayla] Lui risponde: "Dio me lo ha fatto fare.

70
00:03:59,572 --> 00:04:01,941
Lo vedrete al telegiornale delle sei."

71
00:04:03,743 --> 00:04:05,511
[Narratore] Notizie dell'attacco a Dahmer

72
00:04:05,612 --> 00:04:09,082
si diffonde a macchia d'olio tra i detenuti.

73
00:04:09,182 --> 00:04:12,518
La prigione va in delirio.

74
00:04:12,619 --> 00:04:14,787
Bisogna chiamare le ambulanze.

75
00:04:14,887 --> 00:04:17,490
L'intera prigione viene bloccata.

76
00:04:17,590 --> 00:04:20,260
Le guardie stanno cercando di prendere il controllo della situazione,

77
00:04:20,360 --> 00:04:22,295
ma davvero, sono tutti fuori di testa

78
00:04:22,395 --> 00:04:25,064
e il posto è pieno di caos.

79
00:04:25,932 --> 00:04:28,701
[Narratore] I medici attaccano il serial killer gravemente bastonato

80
00:04:28,801 --> 00:04:32,238
e Anderson in un ospedale locale,

81
00:04:32,338 --> 00:04:33,773
ma nemmeno farcela.

82
00:04:36,709 --> 00:04:40,613
Jeffrey Dahmer, condannato per omicidio di massa, è stato ucciso.

83
00:04:40,713 --> 00:04:42,115
Ferite mortali riportate questa mattina

84
00:04:42,215 --> 00:04:44,250
al Columbia Correctional Institute.

85
00:04:44,350 --> 00:04:51,791
[musica]

86
00:04:51,891 --> 00:04:56,629
[Narratore] Per alcuni, la notizia dell'omicidio di Dahmer è uno shock.

87
00:04:56,729 --> 00:05:00,800
[Roy] Esco in macchina, accendo la radio,

88
00:05:00,900 --> 00:05:05,038
e annunciano che Jeffrey Dahmer è stato ucciso.

89
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
Non potevo quasi crederci.

90
00:05:08,441 --> 00:05:11,477
Oh mio Dio, sono Jeffrey Dahmer.

91
00:05:13,379 --> 00:05:14,847
[Michael R] L'omicidio è un omicidio.

92
00:05:14,947 --> 00:05:19,152
Non era responsabilità del signor Scarver

93
00:05:19,252 --> 00:05:21,254
per porre fine alla sua vita.

94
00:05:21,354 --> 00:05:24,524
L'assassino è ormai una celebrità.

95
00:05:27,193 --> 00:05:30,897
[Narratore] Ma per gli altri non è una sorpresa.

96
00:05:30,997 --> 00:05:33,833
[Debra] C'era, come, un senso di sollievo, come,

97
00:05:33,933 --> 00:05:35,835
ok, finalmente è fatto.

98
00:05:35,935 --> 00:05:39,539
Qualcuno finalmente se ne è occupato.

99
00:05:39,639 --> 00:05:43,843
Per me, Christopher Scarver era una specie di eroe.

100
00:05:43,943 --> 00:05:47,980
Per Jeffrey Dahmer soffrire fino alla sua morte,

101
00:05:48,081 --> 00:05:51,984
Penso che si sia meritato tutto il diavolo che ha passato.

102
00:05:53,152 --> 00:05:56,989
[Dott. Berlino] Alcune persone pensano semplicemente che la vendetta sia giustizia.

103
00:05:57,090 --> 00:05:59,892
Non è difficile capirlo a livello umano.

104
00:06:02,395 --> 00:06:04,764
[Gerald] Scarver pensava che Dahmer fosse un topo

105
00:06:04,864 --> 00:06:07,667
perché era un essere umano cattivo

106
00:06:07,767 --> 00:06:10,103
e non meritava di vivere

107
00:06:10,203 --> 00:06:13,539
e non meritava di avere il titolo di "assassino".

108
00:06:13,639 --> 00:06:16,075
Scarver, ha detto: "Sono l'assassino.

109
00:06:16,175 --> 00:06:17,877
Dahmer non lo era."

110
00:06:19,045 --> 00:06:22,081
[Vernell] Conoscendo Jeffrey Dahmer come lo conoscevo io

111
00:06:22,181 --> 00:06:23,383
come mio vicino

112
00:06:23,483 --> 00:06:27,053
e poi essendo stato incarcerato anch'io,

113
00:06:27,153 --> 00:06:32,759
Pensavo che avrebbe avuto dei momenti difficili

114
00:06:32,859 --> 00:06:35,762
mentre ero in carcere perché in prigione,

115
00:06:35,862 --> 00:06:38,865
la maggioranza della popolazione è nera.

116
00:06:38,965 --> 00:06:43,035
E la maggior parte delle sue vittime erano nere.

117
00:06:44,871 --> 00:06:47,507
[Narratore] Diciassette vittime in totale.

118
00:06:51,210 --> 00:06:54,881
La maggior parte dei cui resti furono scoperti tre anni prima

119
00:06:54,981 --> 00:06:58,384
nell'innocuo appartamento di Dahmer a Milwaukee.

120
00:06:59,218 --> 00:07:03,456
Uno dei peggiori casi di omicidio di massa mai registrati nella nazione.

121
00:07:03,556 --> 00:07:06,359
[Reporter] La polizia ha trovato una scena raccapricciante.

122
00:07:06,459 --> 00:07:09,395
Una testa umana, più molti altri teschi,

123
00:07:09,495 --> 00:07:11,464
e parti di corpi.

124
00:07:15,601 --> 00:07:20,139
Uccidere più uomini, esseri umani,

125
00:07:20,239 --> 00:07:24,310
e conservare le parti del corpo nel frigorifero

126
00:07:24,410 --> 00:07:26,446
dov'è il tuo burro?

127
00:07:26,546 --> 00:07:29,549
Il tuo succo, la tua gelatina?

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,150
Chi lo fa?

129
00:07:31,250 --> 00:07:33,186
Non una persona normale.

130
00:07:33,853 --> 00:07:35,154
[Michael M] Non è stato il primo serial killer

131
00:07:35,254 --> 00:07:36,389
che ho perseguito,

132
00:07:36,489 --> 00:07:38,324
ma probabilmente era l'essere umano peggiore

133
00:07:38,424 --> 00:07:40,226
in termini di ciò che ha fatto a quei corpi.

134
00:07:40,326 --> 00:07:44,797
[musica]

135
00:07:44,897 --> 00:07:48,301
[Narratore] Quando viene arrestato, Dahmer ammette semplicemente

136
00:07:48,401 --> 00:07:50,636
a tutte le sue azioni indicibili.

137
00:07:50,736 --> 00:07:52,705
[Michael M] Era collaborativo.

138
00:07:52,805 --> 00:07:54,607
Gli agenti di polizia mi hanno detto che pensavano che fosse,

139
00:07:54,707 --> 00:07:57,043
in buona misura, veritiero.

140
00:07:58,544 --> 00:07:59,679
[Gerald] Dahmer ha confessato i crimini

141
00:07:59,779 --> 00:08:02,048
la polizia non ne sapeva nemmeno l'esistenza.

142
00:08:02,148 --> 00:08:05,985
Un sacco di omicidi di cui Dahmer ha testimoniato,

143
00:08:06,085 --> 00:08:08,754
non c'è stata alcuna segnalazione di persone scomparse.

144
00:08:08,855 --> 00:08:12,358
Dahmer non ha opposto alcuna difesa a nulla.

145
00:08:12,458 --> 00:08:16,929
Ha semplicemente detto: "Ho fatto questo, ed è così che l'ho fatto".

146
00:08:17,029 --> 00:08:20,766
In primo luogo non aveva mai avuto intenzione di farla franca.

147
00:08:20,867 --> 00:08:22,635
Dahmer è tutto in cerca

148
00:08:22,735 --> 00:08:24,537
un senso di struttura e normalità

149
00:08:24,637 --> 00:08:26,405
e ricerca di attenzione.

150
00:08:26,506 --> 00:08:28,808
Vuole provare amore e connessione,

151
00:08:28,908 --> 00:08:31,811
che è in qualche modo diverso dagli altri serial killer.

152
00:08:31,911 --> 00:08:33,579
Quindi, quando finalmente fu catturato,

153
00:08:33,679 --> 00:08:36,816
non aveva nulla da guadagnare a tenerlo per sé.

154
00:08:36,916 --> 00:08:39,685
In effetti, ha avuto l'opportunità di attirare più attenzione

155
00:08:39,785 --> 00:08:42,788
di quanto abbia mai avuto, per raccontare una storia.

156
00:08:43,756 --> 00:08:45,691
[Narratore] Sebbene la polizia scopra varie parti

157
00:08:45,791 --> 00:08:49,929
di 11 vittime diverse nell'appartamento di Dahmer,

158
00:08:50,029 --> 00:08:54,033
confessa di aver ucciso 17 uomini e ragazzi.

159
00:08:57,036 --> 00:08:59,772
Inclusa la sua vittima più giovane,

160
00:08:59,872 --> 00:09:02,808
Jamie Doxtator, 14 anni.

161
00:09:06,178 --> 00:09:09,048
[Debra] Quella sera avevo preparato le lasagne.

162
00:09:09,148 --> 00:09:13,853
Mi ha chiesto di conservargli un pezzo in più.

163
00:09:13,953 --> 00:09:16,656
Ha detto di aver incontrato il suo amico Tony. Sarebbero andati alla porta accanto,

164
00:09:16,756 --> 00:09:19,659
e avrebbero giocato ai videogiochi.

165
00:09:22,395 --> 00:09:23,896
Non si è presentato.

166
00:09:24,897 --> 00:09:27,099
Non sono riuscito a trovarlo dopo.

167
00:09:27,199 --> 00:09:31,971
[musica]

168
00:09:32,071 --> 00:09:34,774
[Debra] Ho visto un'intervista con Dahmer,

169
00:09:34,874 --> 00:09:36,776
e glielo hanno chiesto espressamente

170
00:09:36,876 --> 00:09:39,979
perché ha scelto il ragazzo nativo americano.

171
00:09:40,079 --> 00:09:43,015
Ha detto che lo stava osservando.

172
00:09:43,115 --> 00:09:47,587
Ha detto che era sempre così pulito e di bell'aspetto.

173
00:09:47,687 --> 00:09:52,725
Sempre ben vestito, si prendeva sempre cura di sé.

174
00:09:52,825 --> 00:09:56,829
E ha detto che era questo che lo attraeva di mio figlio.

175
00:09:57,863 --> 00:10:02,902
Jamie è sempre stato avventuroso. Non aveva paura.

176
00:10:03,002 --> 00:10:05,237
Non aveva paura di farsi male.

177
00:10:05,338 --> 00:10:10,242
[musica]

178
00:10:10,343 --> 00:10:12,612
[Mike K] La gente non lo vedeva come una minaccia

179
00:10:12,712 --> 00:10:14,246
o una persona pericolosa.

180
00:10:14,347 --> 00:10:15,748
Nessuno aveva paura di lui.

181
00:10:15,848 --> 00:10:19,118
Era sempre in grado di essere educato e ben parlato.

182
00:10:21,621 --> 00:10:23,556
[Nancy] Ecco questo ragazzo dai modi gentili

183
00:10:23,656 --> 00:10:25,691
che lavorava in una fabbrica di cioccolato.

184
00:10:25,791 --> 00:10:28,194
E si è scoperto che stava uccidendo delle persone

185
00:10:28,294 --> 00:10:30,229
ed era un cannibale.

186
00:10:30,329 --> 00:10:33,299
Ciò che era terrificante in Jeffrey Dahmer lo era

187
00:10:33,399 --> 00:10:35,167
quanto appariva normale.

188
00:10:35,267 --> 00:10:37,737
È così che è riuscito a farla franca per così tanto tempo.

189
00:10:37,837 --> 00:10:39,672
È stato così che è riuscito a intensificare

190
00:10:39,772 --> 00:10:43,743
e diventare questo orribile serial killer.

191
00:10:44,844 --> 00:10:46,379
[Michael R] Penseresti che sia un mostro

192
00:10:46,479 --> 00:10:47,880
sarà poco attraente.

193
00:10:47,980 --> 00:10:50,483
Ebbene, lui era esattamente l'opposto.

194
00:10:50,583 --> 00:10:52,051
Era molto attraente...

195
00:10:52,151 --> 00:10:55,354
capelli biondi, occhi azzurri, me li ricordo.

196
00:10:55,454 --> 00:10:58,190
La gente diceva: "Mi chiedo come abbia fatto a uccidere 19 persone".

197
00:10:58,290 --> 00:11:00,159
Ecco come.

198
00:11:00,259 --> 00:11:03,429
Francamente, non credo che ci sia stato un serial killer

199
00:11:03,529 --> 00:11:09,101
feroce come Jeffrey Dahmer dai tempi di Jeffrey Dahmer.

200
00:11:09,201 --> 00:11:15,708
[musica]

201
00:11:15,808 --> 00:11:16,942
[Narratore] Quel gennaio,

202
00:11:17,043 --> 00:11:18,944
il paese guarda con il fiato sospeso

203
00:11:19,045 --> 00:11:21,247
mentre Dahmer si avvia al processo.

204
00:11:22,148 --> 00:11:25,718
[Nancy] Jeffrey Dahmer non ha mai voluto essere processato.

205
00:11:25,818 --> 00:11:28,921
Voleva solo essere messo a morte.

206
00:11:29,021 --> 00:11:30,990
Sapeva di essere colpevole e me lo ha detto

207
00:11:31,090 --> 00:11:34,293
che non ha indossato gli occhiali per gran parte del processo

208
00:11:34,393 --> 00:11:37,163
perché non voleva essere in aula.

209
00:11:37,263 --> 00:11:39,732
Non voleva vedere cosa stava succedendo.

210
00:11:41,834 --> 00:11:44,003
[Narratore] Ma l'avvocato di Dahmer, Gerald Boyle,

211
00:11:44,103 --> 00:11:45,805
ritiene che ci sia un motivo

212
00:11:45,905 --> 00:11:48,207
che potrebbe risparmiare la vita del suo cliente.

213
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
La mia prima cosa da fare era vedere

214
00:11:53,145 --> 00:11:55,781
se ci fosse una difesa per follia,

215
00:11:55,881 --> 00:11:58,684
perché se leggi la sua confessione,

216
00:11:58,784 --> 00:12:01,220
vedresti, senza fare domande,

217
00:12:01,320 --> 00:12:03,756
che c'era qualcosa che non andava in lui.

218
00:12:05,324 --> 00:12:06,959
[Dr Berlin] Ed ecco un uomo che uccideva la gente.

219
00:12:07,059 --> 00:12:09,161
Stava facendo sesso con i loro cadaveri.

220
00:12:09,261 --> 00:12:10,763
Ad un certo punto, stava facendo dei buchi

221
00:12:10,863 --> 00:12:11,897
nella testa degli individui,

222
00:12:11,997 --> 00:12:13,866
pensando di poter creare zombi

223
00:12:13,966 --> 00:12:18,003
che avrebbe continuato a vivere con lui.

224
00:12:18,104 --> 00:12:20,606
Certamente non pensavo che fosse un uomo sano di mente

225
00:12:20,706 --> 00:12:22,408
che si stava semplicemente comportando male.

226
00:12:23,375 --> 00:12:25,344
[Dr Drane] Dahmer ha potuto spiegare pienamente quello che ha fatto

227
00:12:25,444 --> 00:12:29,381
e può spiegare pienamente che le sue azioni erano sbagliate.

228
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
[Nancy] Ciò che ha fatto è stato orribile.

229
00:12:32,685 --> 00:12:34,286
Era inimmaginabile.

230
00:12:34,386 --> 00:12:39,258
Era il peggior tipo di crimine che potesse mai accadere.

231
00:12:39,358 --> 00:12:41,260
Era pazzesco?

232
00:12:41,360 --> 00:12:43,462
A te e a me, sì.

233
00:12:43,562 --> 00:12:45,364
Alla legge?

234
00:12:45,464 --> 00:12:47,333
Forse no.

235
00:12:49,769 --> 00:12:51,403
È stata una dura prova da affrontare.

236
00:12:51,504 --> 00:12:52,671
Ascoltare le persone

237
00:12:52,772 --> 00:12:57,643
che era stato vittima di Jeffrey Dahmer era orribile.

238
00:12:57,743 --> 00:13:01,313
I dettagli erano insopportabili.

239
00:13:01,413 --> 00:13:06,452
E il dolore e la rabbia delle famiglie delle vittime

240
00:13:06,552 --> 00:13:08,454
è stato straziante.

241
00:13:08,554 --> 00:13:11,390
Come potresti biasimarli per essere arrabbiati?

242
00:13:11,490 --> 00:13:15,861
e per essere stato devastato da ciò che ha fatto questo mostro?

243
00:13:17,797 --> 00:13:21,667
[Narratore] Ma una giuria ritiene che Dahmer sia sano di mente,

244
00:13:21,767 --> 00:13:24,103
e dopo un'estenuante prova di due settimane,

245
00:13:24,203 --> 00:13:28,107
lo condanna a 15 capi d'accusa di omicidio di primo grado.

246
00:13:31,177 --> 00:13:33,479
Dahmer sussulta a malapena.

247
00:13:35,748 --> 00:13:39,318
[Michael M] Era completamente calmo, silenzioso, raccolto.

248
00:13:39,418 --> 00:13:41,287
Nessuna prova di stress.

249
00:13:41,387 --> 00:13:44,456
[Gerald] Dahmer è stato il cliente più semplice che abbia mai rappresentato.

250
00:13:44,557 --> 00:13:46,058
Non ha mai chiesto nulla.

251
00:13:46,158 --> 00:13:48,327
Non ha mai preteso nulla.

252
00:13:48,427 --> 00:13:51,530
Non ha mai suggerito che avremmo potuto fare un lavoro migliore.

253
00:13:51,630 --> 00:13:54,633
Mai una volta si è lamentato.

254
00:13:55,601 --> 00:13:58,304
[Narratore] Sebbene il processo di Dahmer sia emotivamente estenuante,

255
00:13:58,404 --> 00:14:01,173
non è niente in confronto alla dichiarazione d'impatto finale

256
00:14:01,273 --> 00:14:05,344
il parente della vittima dà prima della sentenza.

257
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Jeffrey, ti odio, mamma[bip]!

258
00:14:09,615 --> 00:14:11,116
Ti odio!

259
00:14:11,217 --> 00:14:13,786
Questo è fuori controllo!

260
00:14:13,886 --> 00:14:16,488
[Michael M] Non ha reagito affatto.

261
00:14:16,589 --> 00:14:17,523
Non lo dimenticherò mai.

262
00:14:17,623 --> 00:14:18,924
Gli ufficiali giudiziari sono intervenuti e hanno fermato la signora

263
00:14:19,024 --> 00:14:20,226
prima che arrivasse a lui.

264
00:14:20,326 --> 00:14:22,461
Ma puoi capire che era sopraffatta.

265
00:14:26,565 --> 00:14:29,568
[Narratore] Poi è il turno di Dahmer di rilasciare una dichiarazione

266
00:14:29,668 --> 00:14:31,503
alle famiglie delle vittime.

267
00:14:32,938 --> 00:14:35,074
So che il mio tempo in prigione sarà terribile,

268
00:14:35,174 --> 00:14:38,477
ma merito tutto ciò che ottengo per quello che ho fatto.

269
00:14:38,577 --> 00:14:40,512
Non chiedo alcuna considerazione.

270
00:14:41,213 --> 00:14:44,950
[Narratore] Riceve il massimo della pena.

271
00:14:45,050 --> 00:14:47,920
Quindici mandati consecutivi di ergastolo,

272
00:14:48,020 --> 00:14:50,189
che sono fondamentalmente circa 950 anni.

273
00:14:55,427 --> 00:14:57,363
[Narratore] Mentre Dahmer attende il trasferimento in prigione

274
00:14:57,463 --> 00:15:00,299
dove trascorrerà il resto della sua vita,

275
00:15:00,399 --> 00:15:04,403
Dall'altra parte della città, un altro assassino accusato aspetta il suo momento

276
00:15:04,503 --> 00:15:06,338
anche dietro le sbarre.

277
00:15:07,072 --> 00:15:09,575
Il suo nome è Christopher Scarver.

278
00:15:09,675 --> 00:15:12,177
E non ha idea che un giorno,

279
00:15:12,278 --> 00:15:14,914
il destino lo metterà direttamente sulla strada

280
00:15:15,014 --> 00:15:17,650
del mostro sul suo schermo.

281
00:15:17,750 --> 00:15:21,220
[musica]

282
00:15:23,289 --> 00:15:26,058
[musica]

283
00:15:26,158 --> 00:15:29,094
[Narratore] Nell'inverno del 1992, Dahmer si stabilisce

284
00:15:29,194 --> 00:15:31,630
il Columbia Correctional Institution,

285
00:15:31,730 --> 00:15:35,234
una prigione di massima sicurezza a Portage, Wisconsin,

286
00:15:35,334 --> 00:15:38,103
vivere il resto della sua vita.

287
00:15:38,203 --> 00:15:41,173
[Troy] Il tipo di persone che vengono tenute nella CCI

288
00:15:41,273 --> 00:15:42,875
sono casi gravi.

289
00:15:42,975 --> 00:15:46,979
È una prigione di massima sicurezza per un motivo.

290
00:15:48,747 --> 00:15:50,883
[Narratore] I cittadini locali non sono entusiasti

291
00:15:50,983 --> 00:15:53,285
con il loro nuovo residente.

292
00:15:53,385 --> 00:15:55,621
[Troy] In un certo senso ha arruffato alcune piume.

293
00:15:55,721 --> 00:15:59,525
La gente di Portage non voleva che la loro città esistesse

294
00:15:59,625 --> 00:16:05,597
noto per il luogo che ospita un orribile serial killer.

295
00:16:06,031 --> 00:16:10,402
Preferirebbero essere conosciuti per altre cose che accadono lì,

296
00:16:10,502 --> 00:16:15,441
come tutte le sagre ed il loro centro storico.

297
00:16:17,943 --> 00:16:19,244
[Narratore] I funzionari della prigione ne sono a conoscenza

298
00:16:19,345 --> 00:16:20,980
i pericoli che Dahmer deve affrontare

299
00:16:21,080 --> 00:16:23,649
e metterlo in isolamento.

300
00:16:25,351 --> 00:16:27,786
Istituzione correzionale della Columbia

301
00:16:27,886 --> 00:16:31,523
ospita lì qualche centinaio di persone, probabilmente sovraffollato.

302
00:16:31,623 --> 00:16:35,060
Quindi anche se la stragrande maggioranza dei detenuti

303
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
probabilmente non stavamo cercando di farlo

304
00:16:37,162 --> 00:16:39,131
avere qualcosa a che fare con Jeffrey Dahmer,

305
00:16:39,231 --> 00:16:41,300
ce ne sono alcuni pazzi là fuori

306
00:16:41,400 --> 00:16:45,637
che sentono di dover compiere vendetta.

307
00:16:47,006 --> 00:16:49,074
[Dott. Drane] Quando qualcuno come Jeffrey Dahmer va in prigione,

308
00:16:49,174 --> 00:16:51,143
spesso hanno un bersaglio sulla schiena

309
00:16:51,243 --> 00:16:52,544
a causa della loro celebrità,

310
00:16:52,644 --> 00:16:55,814
ma anche perché i loro crimini sono solitamente più atroci

311
00:16:55,981 --> 00:16:57,783
del tuo prigioniero medio in prigione.

312
00:16:58,083 --> 00:17:01,653
Quindi, la popolazione carceraria ora ha qualcuno da diffamare.

313
00:17:01,754 --> 00:17:04,456
Ora non sono loro i cattivi. Hanno un nuovo cattivo.

314
00:17:05,791 --> 00:17:07,860
[Nisha] Sapevano che qualcuno lo avrebbe ucciso,

315
00:17:07,960 --> 00:17:09,461
quindi era davvero per proteggerlo

316
00:17:09,561 --> 00:17:11,196
perché era come se lo avessero messo

317
00:17:11,296 --> 00:17:12,464
nella popolazione generale

318
00:17:12,564 --> 00:17:14,066
non appena avrebbe messo piede sul pavimento,

319
00:17:14,166 --> 00:17:15,601
it just would've been over.

320
00:17:17,836 --> 00:17:20,973
[Narratore] L'isolamento di Dahmer è un compromesso difficile.

321
00:17:21,440 --> 00:17:23,008
[Michael R] Non vedi le altre persone.

322
00:17:23,108 --> 00:17:24,710
Non puoi parlare con altre persone.

323
00:17:24,810 --> 00:17:26,078
È noioso.

324
00:17:26,178 --> 00:17:28,280
Ci si sente molto soli.

325
00:17:28,714 --> 00:17:32,017
Pensiamo di non aver bisogno di persone, ma restiamo lì per un po'.

326
00:17:32,618 --> 00:17:34,520
[Dott. Drane] Gli esseri umani sono creature sociali.

327
00:17:34,620 --> 00:17:37,423
Il cervello umano fa affidamento sul ping di altre persone

328
00:17:37,523 --> 00:17:39,258
per capire chi siamo.

329
00:17:39,358 --> 00:17:41,760
E quando perdiamo tutti intorno a noi,

330
00:17:41,927 --> 00:17:44,930
non abbiamo nulla nel mondo esterno che ci stimoli,

331
00:17:45,064 --> 00:17:46,498
quindi andiamo verso l'interno.

332
00:17:46,598 --> 00:17:49,068
Per allontanarci dagli altri

333
00:17:49,168 --> 00:17:51,770
è farci lentamente impazzire.

334
00:17:54,840 --> 00:17:58,210
[Narratore] Dahmer sopporta il suo tempo in isolamento,

335
00:17:58,310 --> 00:18:01,146
ma dopo un anno lungo e solitario,

336
00:18:01,280 --> 00:18:03,515
raggiunge il suo limite essendo solo.

337
00:18:06,085 --> 00:18:07,486
I think that started to eat at him because

338
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
una cosa di Jeffrey Dahmer è che ha bisogno di attenzioni.

339
00:18:10,856 --> 00:18:12,391
E penso che sia...

340
00:18:12,491 --> 00:18:14,259
Penso che questo abbia iniziato a farlo impazzire

341
00:18:14,359 --> 00:18:16,228
quando arrivò lì, di sicuro.

342
00:18:16,795 --> 00:18:18,630
Jeffrey ha presentato una petizione per essere effettivamente rilasciato

343
00:18:18,730 --> 00:18:20,466
alla popolazione generale.

344
00:18:22,901 --> 00:18:26,505
Dahmer pensa che correrà il rischio con la popolazione

345
00:18:26,605 --> 00:18:29,975
piuttosto che continuare a stare in isolamento.

346
00:18:30,075 --> 00:18:32,478
[Nisha] Mettimi in gen pop e qualunque cosa accada, accadrà,

347
00:18:32,578 --> 00:18:34,646
lo sai, perché tecnicamente sei morto in questo momento.

348
00:18:34,746 --> 00:18:35,881
Sei in isolamento.

349
00:18:35,981 --> 00:18:38,550
Sì, respiri e cose del genere, ma voglio dire, è finita.

350
00:18:39,418 --> 00:18:41,487
[Narratore] Nell'estate del 1992,

351
00:18:41,587 --> 00:18:44,056
i funzionari della prigione accolgono la richiesta di Jeffrey Dahmer

352
00:18:44,156 --> 00:18:46,558
vivere tra i suoi compagni di cella.

353
00:18:47,326 --> 00:18:50,729
Il luogo in cui finisce Jeffrey Dahmer era un reparto specifico

354
00:18:50,829 --> 00:18:54,600
i mentalmente instabili, quasi una prigione nella prigione.

355
00:18:54,833 --> 00:18:56,602
E Dahmer, quando non è nella sua cella,

356
00:18:56,702 --> 00:19:00,939
viene portato da un posto all'altro in catene, con le guardie.

357
00:19:01,039 --> 00:19:02,908
Non è lasciato solo.

358
00:19:04,042 --> 00:19:07,379
[Narratore] Molti si chiedono se Dahmer dovrà affrontare la giustizia carceraria

359
00:19:07,479 --> 00:19:09,114
dai suoi compagni di cella.

360
00:19:10,015 --> 00:19:12,251
[Michael R] Ci piace pensare di avere il controllo,

361
00:19:12,351 --> 00:19:14,319
ma la realtà è che

362
00:19:14,419 --> 00:19:18,490
ci sono sempre più detenuti che personale, sempre.

363
00:19:19,358 --> 00:19:20,692
[Alvin] L'ultima cosa che vorresti essere

364
00:19:20,792 --> 00:19:23,896
è una persona con un bersaglio sulla schiena in una prigione.

365
00:19:25,297 --> 00:19:27,599
Essere una persona che

366
00:19:27,699 --> 00:19:31,303
i prigionieri universalmente vogliono fare del male

367
00:19:31,403 --> 00:19:33,438
non è un buon posto dove stare.

368
00:19:33,539 --> 00:19:35,841
Si trovava in vere acque infestate da squali.

369
00:19:36,909 --> 00:19:39,478
[Narratore] È la gen pop che ha condannato l'omicidio

370
00:19:39,578 --> 00:19:41,013
Christopher Scarver vede

371
00:19:41,113 --> 00:19:45,517
il famigerato serial killer in persona per la prima volta.

372
00:19:48,287 --> 00:19:50,722
[Alvin] Penso che Christopher Scarver fosse,

373
00:19:50,822 --> 00:19:53,425
come tutti gli altri nella prigione,

374
00:19:53,525 --> 00:19:56,495
arrabbiato e disgustato dalle azioni di Jeffrey Dahmer,

375
00:19:56,595 --> 00:19:59,464
ma volevo anche semplicemente evitarlo,

376
00:19:59,565 --> 00:20:03,468
perché è un ragazzo strano.

377
00:20:03,569 --> 00:20:05,337
[Narratore] Nessuno dei due lo sa ancora,

378
00:20:05,437 --> 00:20:09,541
but they're on a collision course for destiny.

379
00:20:12,244 --> 00:20:13,378
[musica]

380
00:20:13,478 --> 00:20:14,513
[Narratore] Compagno di detenzione Jeffrey Dahmer

381
00:20:14,613 --> 00:20:15,847
and Christopher Scarver

382
00:20:15,948 --> 00:20:18,250
hanno più in comune di quanto si rendano conto.

383
00:20:18,951 --> 00:20:21,353
Christopher Scarver, proprio come Jeffrey Dahmer,

384
00:20:21,453 --> 00:20:23,288
è cresciuto a Milwaukee, nel Wisconsin.

385
00:20:23,388 --> 00:20:25,958
In giovane età, ha iniziato ad andare male a scuola

386
00:20:26,058 --> 00:20:27,292
a causa del suo consumo di alcol,

387
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
e questo lo ha portato a fallire.

388
00:20:30,329 --> 00:20:31,663
[Nisha] Quindi abbandona la scuola,

389
00:20:31,763 --> 00:20:33,732
e sua madre lo caccia di casa

390
00:20:33,832 --> 00:20:37,069
a causa di tutto l'uso di alcol e droghe che stava facendo.

391
00:20:37,169 --> 00:20:38,770
Sua madre aveva cinque figli, era una madre single.

392
00:20:38,870 --> 00:20:42,007
Era tipo, non posso permetterlo con gli altri miei quattro figli.

393
00:20:43,175 --> 00:20:44,409
[Narratore] Un paio di anni dopo,

394
00:20:44,509 --> 00:20:47,546
Scarver riesce a rimettere in carreggiata la sua vita,

395
00:20:47,646 --> 00:20:51,683
iscriversi al programma di lavoro del Wisconsin Conservation Corps.

396
00:20:51,783 --> 00:20:53,352
Il Job Corps è fondamentalmente come un posto

397
00:20:53,452 --> 00:20:56,321
dove ricostruisci la tua vita, apprendi abilità,

398
00:20:56,421 --> 00:20:58,457
e se fai davvero un buon lavoro,

399
00:20:58,557 --> 00:21:00,525
poi alla fine ti daranno un lavoro.

400
00:21:00,626 --> 00:21:03,562
He was taking the carpentry program.

401
00:21:03,662 --> 00:21:06,465
[Narratore] Edward Patts, uno degli istruttori del Corpo,

402
00:21:06,565 --> 00:21:09,067
prende Scarver sotto la sua ala protettrice.

403
00:21:09,167 --> 00:21:11,370
[Nisha] Edward Patts lo ha davvero preso in simpatia.

404
00:21:11,470 --> 00:21:13,572
Glielo ha promesso. Ha detto: "Quando esci di qui,

405
00:21:13,672 --> 00:21:15,440
"Avrò sicuramente un lavoro per te.

406
00:21:15,540 --> 00:21:17,743
Mi assicurerò di prendermi cura di te."

407
00:21:18,377 --> 00:21:20,345
[Alvin] Scarver si è trasferito dalla sua ragazza.

408
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
Scopre che è incinta.

409
00:21:22,047 --> 00:21:25,384
La vita sembra andare come dovrebbe andare

410
00:21:25,484 --> 00:21:26,652
per Christopher Scarver, sai?

411
00:21:26,752 --> 00:21:28,787
Ha molte cose da aspettarsi.

412
00:21:29,888 --> 00:21:31,690
[Narratore] Poi, senza preavviso,

413
00:21:31,790 --> 00:21:36,328
Scarver si è tolto il tappeto da sotto i piedi.

414
00:21:36,428 --> 00:21:38,363
Edward Patts viene licenziato

415
00:21:38,463 --> 00:21:40,799
e il direttore del sito, John Feyen,

416
00:21:40,899 --> 00:21:44,136
dà il lavoro promesso a qualcun altro.

417
00:21:45,337 --> 00:21:47,439
[Nisha] Quando ciò accadde, Christopher fu davvero sconvolto

418
00:21:47,539 --> 00:21:48,774
in una fase profonda, sai?

419
00:21:48,874 --> 00:21:52,644
Ha ottenuto di più dalla marijuana, dalla droga e dall'alcol.

420
00:21:52,744 --> 00:21:54,379
E poi anche in questo periodo

421
00:21:54,479 --> 00:21:56,948
è quando aveva delle voci nella sua testa.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,184
Stava dicendo che le voci glielo dicevano

423
00:21:59,284 --> 00:22:00,552
è lui il prescelto.

424
00:22:00,652 --> 00:22:02,688
Ora, tutto questo sta accadendo contemporaneamente

425
00:22:02,788 --> 00:22:05,057
anche la sua ragazza era incinta.

426
00:22:06,491 --> 00:22:08,193
[Devin] Fare tutte le cose giuste

427
00:22:08,293 --> 00:22:11,930
e ottenere affermazione per loro,

428
00:22:12,030 --> 00:22:14,433
e poi farti togliere quell'affermazione,

429
00:22:14,533 --> 00:22:17,703
è davvero devastante.

430
00:22:17,803 --> 00:22:20,739
È una sensazione terribile, e anche terrificante,

431
00:22:20,839 --> 00:22:24,876
avere 19 anni e una famiglia da mantenere.

432
00:22:24,976 --> 00:22:31,616
[musica]

433
00:22:31,717 --> 00:22:34,720
E sembra proprio che non gli importasse più niente.

434
00:22:34,820 --> 00:22:38,457
È andato in questo piccolo buco nero di depressione.

435
00:22:38,557 --> 00:22:40,992
[Narratore] Con la sua vita ormai fuori controllo,

436
00:22:41,093 --> 00:22:43,395
Scarver ha sete di vendetta.

437
00:22:44,596 --> 00:22:46,732
Il 1 giugno 1990 va a

438
00:22:46,832 --> 00:22:50,068
il sito di addestramento del Conservation Corps

439
00:22:50,168 --> 00:22:53,305
e affronta John Feyen

440
00:22:53,405 --> 00:22:56,174
e un altro dipendente, Steve Lohman.

441
00:22:57,476 --> 00:22:59,144
[Nisha] Christopher entra con una pistola,

442
00:22:59,244 --> 00:23:01,646
e chiede soldi.

443
00:23:01,747 --> 00:23:04,483
Quindi John tira fuori 15 dollari dal portafoglio

444
00:23:04,583 --> 00:23:07,119
e lui dice: "Questo è tutto quello che ho".

445
00:23:07,219 --> 00:23:10,055
E Christopher si gira e spara a Steven.

446
00:23:13,925 --> 00:23:15,594
Dopo che gli ha sparato, dice:

447
00:23:15,694 --> 00:23:19,097
"Va bene, ora sai che non sto giocando."

448
00:23:19,197 --> 00:23:20,966
John dice: "Non ho davvero soldi".

449
00:23:21,066 --> 00:23:24,836
Quindi gli firma un assegno di $ 3000.

450
00:23:24,936 --> 00:23:27,873
[Narratore] Ma Scarver non è ancora soddisfatto.

451
00:23:28,840 --> 00:23:31,343
Spara a Steve circa altre tre volte.

452
00:23:31,443 --> 00:23:33,512
Inizia a sparare sul suo cadavere.

453
00:23:36,047 --> 00:23:38,550
[Kayla] John, che era terrorizzato, scappa

454
00:23:38,650 --> 00:23:41,153
il più velocemente possibile.

455
00:23:41,253 --> 00:23:42,287
Mentre lui scappa, però,

456
00:23:42,387 --> 00:23:44,289
Chris sta ancora sparando a John,

457
00:23:44,389 --> 00:23:46,792
ma per fortuna manca.

458
00:23:50,028 --> 00:23:52,497
E dopo ciò, Chris fugge dalla scena.

459
00:23:57,135 --> 00:24:00,972
[Narratore] La polizia ha immediatamente emesso un mandato d'arresto per Scarver.

460
00:24:02,340 --> 00:24:05,010
È sorprendentemente facile da individuare.

461
00:24:05,110 --> 00:24:06,945
Nel giro di poche ore, Chris fu arrestato

462
00:24:07,045 --> 00:24:09,481
a casa della sua ragazza con entrambi la pistola

463
00:24:09,581 --> 00:24:12,384
e l'assegno da 3000 dollari ancora in suo possesso.

464
00:24:13,518 --> 00:24:16,388
[Narratore] Accusano Scarver dell'omicidio di Steve Lohman

465
00:24:16,488 --> 00:24:19,124
e tentato omicidio di John Feyen.

466
00:24:21,326 --> 00:24:25,230
Si dichiara non colpevole a causa della malattia mentale.

467
00:24:26,298 --> 00:24:28,700
Alla fine si scoprì che soffriva di schizofrenia.

468
00:24:28,800 --> 00:24:31,937
Sentirebbe voci che direbbero che è lui il prescelto.

469
00:24:33,939 --> 00:24:36,174
[Kayla] Gli psichiatri sulle sue tracce lo hanno testimoniato

470
00:24:36,274 --> 00:24:39,211
anche se ci sono molte persone che soffrono di schizofrenia,

471
00:24:39,311 --> 00:24:40,579
non sono violenti.

472
00:24:40,679 --> 00:24:42,781
Pensava che se Chris non fosse stato curato,

473
00:24:42,881 --> 00:24:45,116
diventerebbe sicuramente estremamente pericoloso

474
00:24:45,217 --> 00:24:47,752
a se stesso e agli altri.

475
00:24:49,521 --> 00:24:51,723
Aveva i cosiddetti deliri messianici,

476
00:24:51,823 --> 00:24:54,759
deliri di grandezza, deliri di tipo religioso,

477
00:24:54,860 --> 00:24:58,597
pensando che fosse una qualche incarnazione di Dio,

478
00:24:58,697 --> 00:25:00,198
qualche potere superiore.

479
00:25:00,298 --> 00:25:01,433
In quello stato psicotico,

480
00:25:01,533 --> 00:25:02,801
dove rispondi alle voci

481
00:25:02,901 --> 00:25:04,769
e cose che ti dicono cosa fare,

482
00:25:04,870 --> 00:25:08,306
diventa molto facile giustificare qualsiasi azione intraprendi.

483
00:25:09,941 --> 00:25:11,243
[Narratore] Come Jeffrey Dahmer,

484
00:25:11,343 --> 00:25:13,645
anche una giuria ritiene che Scarver sia sano di mente,

485
00:25:13,745 --> 00:25:16,214
e quindi colpevole di omicidio.

486
00:25:17,582 --> 00:25:19,751
Lo condannano all'ergastolo senza condizionale

487
00:25:19,851 --> 00:25:21,019
e alla fine mandarlo a

488
00:25:21,119 --> 00:25:23,221
il Columbia Correctional Institution,

489
00:25:23,321 --> 00:25:27,158
dove si trova faccia a faccia con Jeffrey Dahmer.

490
00:25:27,259 --> 00:25:28,994
Lo studia, ma mantiene le distanze.

491
00:25:29,094 --> 00:25:32,297
Non vuole avere niente a che fare con Dahmer.

492
00:25:32,397 --> 00:25:34,766
[Narratore] Ma questo cambierà.

493
00:25:38,770 --> 00:25:40,539
[Narratore] Jeffrey Dahmer non si sta facendo molti amici

494
00:25:40,639 --> 00:25:42,641
dentro la prigione.

495
00:25:42,741 --> 00:25:46,945
Ma sviluppa una devota squadra di amici di penna.

496
00:25:47,045 --> 00:25:49,648
I crimini di Jeffrey Dahmer lo hanno inserito nei ranghi

497
00:25:49,748 --> 00:25:52,517
con Jack lo Squartatore e Ted Bundy

498
00:25:52,617 --> 00:25:55,754
dove era così scioccante,

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,923
che le persone gravitavano verso di lui

500
00:25:58,023 --> 00:25:59,791
invece di scappare da esso.

501
00:25:59,891 --> 00:26:02,661
Quindi ora è in prigione e riceve posta dai fan

502
00:26:02,761 --> 00:26:05,497
con soldi dentro per lo spaccio,

503
00:26:05,597 --> 00:26:09,334
lettere d'amore, devoti che cantano le sue lodi.

504
00:26:09,434 --> 00:26:13,805
Riceveva posta non solo da uomini, ma anche da donne

505
00:26:13,905 --> 00:26:16,174
che voleva intraprendere una relazione con lui,

506
00:26:16,274 --> 00:26:18,877
anche se sapevano che era omosessuale.

507
00:26:19,878 --> 00:26:21,046
[Dottor Drane] Ibristofilia,

508
00:26:21,146 --> 00:26:23,615
a volte chiamata sindrome di Bonnie e Clyde,

509
00:26:23,715 --> 00:26:26,785
è l'attrazione per il comportamento criminale.

510
00:26:26,885 --> 00:26:28,019
Dà alla persona,

511
00:26:28,119 --> 00:26:30,188
che di solito ha una personalità più beta,

512
00:26:30,288 --> 00:26:33,024
qualcuno che non è così sicuro di sé,

513
00:26:33,124 --> 00:26:35,827
finisce per essere attratto da quel senso di pericolo,

514
00:26:35,927 --> 00:26:37,762
quel senso di presa in carico,

515
00:26:37,862 --> 00:26:41,032
che spesso forniscono i serial killer.

516
00:26:41,132 --> 00:26:42,467
Ed è per questo che Dahmer finisce per ottenerlo

517
00:26:42,567 --> 00:26:44,169
tutte queste lettere in prigione.

518
00:26:44,269 --> 00:26:45,870
Le persone che sono così affascinate da lui,

519
00:26:45,971 --> 00:26:47,839
semplicemente non possono lasciarlo solo.

520
00:26:47,939 --> 00:26:49,941
Cominciano a entrare in empatia con Jeffrey Dahmer,

521
00:26:50,041 --> 00:26:52,677
corrispondere con lui dal carcere.

522
00:26:52,777 --> 00:26:56,147
Questo ti dà abbastanza spazio, abbastanza spazio,

523
00:26:56,247 --> 00:26:58,583
per soddisfare le tue fantasie, i tuoi desideri,

524
00:26:58,683 --> 00:27:01,052
e cosa vuoi che sia la relazione.

525
00:27:01,152 --> 00:27:02,754
[Narratore] Ma Dahmer ha altro,

526
00:27:02,854 --> 00:27:05,657
interessi più celesti.

527
00:27:05,757 --> 00:27:08,059
Jeffrey esce dall'isolamento

528
00:27:08,159 --> 00:27:12,364
e sembrava un uomo nuovo perché aveva trovato la religione.

529
00:27:13,665 --> 00:27:17,435
[Narratore] Come Dahmer ha promesso nella sua dichiarazione in tribunale...

530
00:27:17,535 --> 00:27:20,939
Prometto che pregherò ogni giorno per chiedere il loro perdono

531
00:27:21,039 --> 00:27:23,274
quando il dolore se ne va, se mai.

532
00:27:24,843 --> 00:27:28,179
[Narratore] Si rivolge alla sua fede dietro le sbarre.

533
00:27:30,382 --> 00:27:32,517
[Alvin] La religione è diventata una parte importante della sua vita quotidiana.

534
00:27:32,617 --> 00:27:34,285
Andava in cappella e pregava,

535
00:27:34,386 --> 00:27:36,388
inizia a leggere la Bibbia.

536
00:27:37,656 --> 00:27:40,625
[Dr Drane] La parte di Jeffrey Dahmer che si dedica alla religione

537
00:27:40,725 --> 00:27:41,926
è la stessa parte di lui

538
00:27:42,027 --> 00:27:43,995
che prova rimorso per quello che ha fatto.

539
00:27:44,095 --> 00:27:45,797
La parte di lui che è umana

540
00:27:45,897 --> 00:27:48,233
e ha un senso morale.

541
00:27:48,333 --> 00:27:51,069
E quindi la religione offre una via di fuga da tutto ciò.

542
00:27:51,169 --> 00:27:52,704
Gli offre una seconda possibilità,

543
00:27:52,804 --> 00:27:55,473
un modo per essere perdonato e fare tabula rasa.

544
00:27:56,875 --> 00:27:57,909
[Narratore] Non è la prima volta

545
00:27:58,009 --> 00:28:00,478
Dahmer si è rivolto al cristianesimo.

546
00:28:02,247 --> 00:28:06,451
Nel 1981, pochi anni dopo aver commesso il suo primo omicidio,

547
00:28:06,551 --> 00:28:09,554
Dahmer va a vivere con sua nonna a Milwaukee

548
00:28:09,654 --> 00:28:12,957
e cerca di riformare i suoi modi malvagi.

549
00:28:13,058 --> 00:28:14,426
[Michael M] Sua nonna era una persona spirituale,

550
00:28:14,526 --> 00:28:17,696
e sembrava avere un'influenza benefica su Dahmer.

551
00:28:17,796 --> 00:28:18,997
Dahmer iniziò a leggere la Bibbia,

552
00:28:19,097 --> 00:28:20,398
iniziato a pensare a queste cose

553
00:28:20,498 --> 00:28:23,101
e valutare ciò che aveva fatto.

554
00:28:24,836 --> 00:28:27,072
[Savannah] Quando Jeffrey aveva 13 anni,

555
00:28:27,172 --> 00:28:30,875
aveva avuto una relazione fisica romantica

556
00:28:30,975 --> 00:28:32,977
con un ragazzo del suo quartiere.

557
00:28:33,078 --> 00:28:36,014
E questa è stata la prima inclinazione per Jeffrey

558
00:28:36,114 --> 00:28:39,884
che sapeva di essere, in effetti, gay.

559
00:28:39,984 --> 00:28:41,553
Ma era qualcosa che Jeffrey sentiva

560
00:28:41,653 --> 00:28:43,822
doveva nascondersi.

561
00:28:44,856 --> 00:28:46,424
[Savannah] La religione è stata come il suo ultimo sforzo

562
00:28:46,524 --> 00:28:48,893
cercando di riparare ciò che pensava fosse rotto,

563
00:28:48,993 --> 00:28:52,197
che era essere gay. E si è davvero tuffato in questo

564
00:28:52,297 --> 00:28:54,699
e ho passato molto tempo a studiare religione,

565
00:28:54,799 --> 00:28:55,900
andare in chiesa.

566
00:28:56,000 --> 00:28:57,469
E tutti intorno a Jeffrey

567
00:28:57,569 --> 00:29:00,004
pensava che questa sarebbe stata davvero una buona cosa per lui.

568
00:29:01,639 --> 00:29:03,041
[Narratore] Sembra che funzioni

569
00:29:03,141 --> 00:29:09,047
finché Dahmer non ha un incontro alla biblioteca locale.

570
00:29:09,147 --> 00:29:11,082
Il giovane lasciò cadere un biglietto sulle sue ginocchia dicendo:

571
00:29:11,182 --> 00:29:14,018
"Incontriamoci in bagno e facciamo un incontro sessuale."

572
00:29:14,119 --> 00:29:16,855
Dahmer non lo ha fatto, ma ha iniziato a ripensarci

573
00:29:16,955 --> 00:29:18,256
gli aspetti spirituali della sua vita,

574
00:29:18,356 --> 00:29:19,791
e poi ho preso una decisione consapevole

575
00:29:19,891 --> 00:29:21,159
allontanarsi da ciò che era stato

576
00:29:21,259 --> 00:29:23,461
la buona influenza di sua nonna.

577
00:29:26,164 --> 00:29:28,733
[Narratore] Nel disperato tentativo di mettere in atto i suoi desideri oscuri,

578
00:29:28,833 --> 00:29:32,036
Dahmer trova un nuovo partner romantico...

579
00:29:32,137 --> 00:29:35,540
un manichino che ruba da un grande magazzino locale.

580
00:29:37,776 --> 00:29:38,910
[Dr Drane] Dahmer ha questo manichino

581
00:29:39,010 --> 00:29:40,812
come una sorta di misura tampone,

582
00:29:40,912 --> 00:29:43,047
qualcuno a cui imporre la propria volontà

583
00:29:43,148 --> 00:29:45,316
che non reagirà.

584
00:29:45,416 --> 00:29:47,819
[Narratore] Dahmer mantiene segreto il suo nuovo amore,

585
00:29:47,919 --> 00:29:49,821
riporre il manichino nel suo armadio

586
00:29:49,921 --> 00:29:51,589
ogni volta che è via.

587
00:29:51,689 --> 00:29:53,391
Ma è solo questione di tempo

588
00:29:53,491 --> 00:29:56,561
prima che il suo partner proibito venga smascherato.

589
00:29:58,396 --> 00:30:00,365
[Savannah] Un giorno, sua nonna entrò nella sua stanza,

590
00:30:00,465 --> 00:30:01,599
aprì il suo armadio,

591
00:30:01,699 --> 00:30:06,070
ed è rimasto scioccato e turbato nel vedere questo manichino.

592
00:30:06,171 --> 00:30:07,806
Quindi è completamente fuori di testa

593
00:30:07,906 --> 00:30:09,974
e lo costrinse a liberarsene.

594
00:30:13,144 --> 00:30:15,780
[Narratore] Ora Dahmer deve rivolgersi ad altre strade

595
00:30:15,880 --> 00:30:20,185
per divertirsi... fuori casa.

596
00:30:20,285 --> 00:30:23,321
Gli stabilimenti balneari erano un posto dove potevi andare

597
00:30:23,421 --> 00:30:27,392
e anticipare che incontrerai un partner sessuale.

598
00:30:27,492 --> 00:30:32,630
Ma gli uomini lì trovarono Jeffrey Dahmer incredibilmente inquietante.

599
00:30:34,999 --> 00:30:36,134
[Michael M] Li ​​drogava.

600
00:30:36,234 --> 00:30:37,735
Diceva: "Ecco, bevi un sorso del mio caffè"

601
00:30:37,836 --> 00:30:38,937
o qualunque cosa usasse.

602
00:30:39,037 --> 00:30:41,039
Il ragazzo avrebbe preso il drink e sarebbe svenuto.

603
00:30:41,139 --> 00:30:42,640
E poi Dahmer lo avrebbe sfruttato sessualmente

604
00:30:42,740 --> 00:30:44,309
secondo i suoi desideri.

605
00:30:44,976 --> 00:30:47,212
La forza trainante sottostante con Dahmer

606
00:30:47,312 --> 00:30:50,782
era la fantasia del sesso con una persona priva di sensi.

607
00:30:51,716 --> 00:30:54,219
[Dr Drane] Diventa un punto di non ritorno.

608
00:30:54,319 --> 00:30:56,187
È come uno squalo che ha assaggiato il sangue.

609
00:30:56,287 --> 00:30:58,656
Non si può davvero tornare indietro per Dahmer.

610
00:30:59,691 --> 00:31:01,492
[Narratore] Il resto è storia.

611
00:31:02,460 --> 00:31:04,896
[Reporter] La polizia ha trovato una scena raccapricciante.

612
00:31:04,996 --> 00:31:07,699
Una testa umana, più molti altri teschi,

613
00:31:07,799 --> 00:31:09,434
e parti di corpi.

614
00:31:12,237 --> 00:31:13,538
[Narratore] Ora in prigione,

615
00:31:13,638 --> 00:31:18,042
Dahmer sembra abbracciare pienamente la sua nuova fede.

616
00:31:18,142 --> 00:31:20,912
Chiede perfino di essere battezzato.

617
00:31:21,546 --> 00:31:23,514
[telefono che squilla]

618
00:31:23,615 --> 00:31:26,851
[musica]

619
00:31:26,951 --> 00:31:29,220
Ho ricevuto una telefonata nel 1994 che diceva

620
00:31:29,320 --> 00:31:30,855
che un detenuto voleva essere battezzato.

621
00:31:30,955 --> 00:31:32,590
Per favore, potrei battezzarlo?

622
00:31:32,690 --> 00:31:35,560
Ho detto: "Okay, non ho mai fatto un battesimo in prigione,

623
00:31:35,660 --> 00:31:38,496
ma dimmi come si chiama e lo faremo."

624
00:31:38,596 --> 00:31:40,832
Disse: "Bene, potresti voler sederti per questo".

625
00:31:40,932 --> 00:31:41,933
"Oh, perché?"

626
00:31:42,033 --> 00:31:43,635
"Perché il suo nome è Jeffrey Dahmer."

627
00:31:46,237 --> 00:31:49,007
[Narratore] Il pastore Ratcliff si dirige dietro il filo spinato

628
00:31:49,107 --> 00:31:52,377
per incontrare l'uomo che conosce solo come leggenda.

629
00:31:53,378 --> 00:31:55,413
[Roy] Ho sentito parlare di Jeff per la prima volta in televisione, ovviamente.

630
00:31:55,513 --> 00:31:57,882
Ricordo di aver pensato, perché una persona dovrebbe farlo?

631
00:31:57,982 --> 00:31:59,284
Non sapevo bene cosa aspettarmi

632
00:31:59,384 --> 00:32:01,552
perché non ero mai stato in una prigione prima.

633
00:32:01,653 --> 00:32:02,754
E avevo previsto, beh,

634
00:32:02,854 --> 00:32:06,257
Probabilmente sarò in una stanza con una parete di vetro tra noi

635
00:32:06,357 --> 00:32:08,693
mentre gli parlavo al telefono.

636
00:32:08,793 --> 00:32:13,031
Sono rimasto piuttosto sorpreso quando sono stato accompagnato in una stanza semplice,

637
00:32:13,131 --> 00:32:14,599
10 x 12 piedi o giù di lì,

638
00:32:14,699 --> 00:32:19,137
con un tavolo e delle sedie e disse: "Siediti".

639
00:32:19,237 --> 00:32:21,139
Alla fine qualcuno viene alla porta.

640
00:32:22,674 --> 00:32:24,275
È Jeffrey Dahmer.

641
00:32:25,243 --> 00:32:28,379
L'ho riconosciuto perché l'avevo visto in TV.

642
00:32:28,479 --> 00:32:30,982
Quindi eccomi lì in una stanza tutto solo,

643
00:32:31,082 --> 00:32:35,219
con nient'altro che un tavolo tra noi due.

644
00:32:35,320 --> 00:32:39,457
E penso: "Wow, sono in una stanza con un uomo

645
00:32:39,557 --> 00:32:42,126
che ha ucciso un sacco di altre persone."

646
00:32:42,226 --> 00:32:45,096
Hai un momento di panico lì.

647
00:32:45,196 --> 00:32:46,931
Ma poiché sono un predicatore,

648
00:32:47,031 --> 00:32:49,033
"Perché vuoi essere battezzato?"

649
00:32:49,133 --> 00:32:52,036
Quindi comincia a citarmi le Scritture,

650
00:32:52,136 --> 00:32:53,571
che è una sorpresa.

651
00:32:53,671 --> 00:32:56,741
L'uomo ha bisogno che i suoi peccati siano mondati.

652
00:32:56,841 --> 00:32:59,143
Ha cambiato la mia visione di lui.

653
00:32:59,243 --> 00:33:01,012
Voglio dire, è passato dall'essere un mostro

654
00:33:01,112 --> 00:33:03,147
per diventare una persona reale.

655
00:33:04,682 --> 00:33:07,785
[Narratore] I funzionari della prigione approvano il battesimo di Dahmer

656
00:33:07,885 --> 00:33:10,421
per il 10 maggio 1994.

657
00:33:11,089 --> 00:33:12,323
[Roy] Il giorno in cui Jeff fu battezzato,

658
00:33:12,423 --> 00:33:14,692
c'è stata un'eclissi solare totale,

659
00:33:14,792 --> 00:33:17,862
quindi si fece buio quel giorno.

660
00:33:17,962 --> 00:33:19,197
È stato anche il giorno in cui

661
00:33:19,297 --> 00:33:20,932
John Wayne Gacy fu messo a morte,

662
00:33:21,032 --> 00:33:22,900
il che, secondo me, è ironico.

663
00:33:23,001 --> 00:33:24,369
Jeffrey Dahmer è morto ai suoi peccati

664
00:33:24,469 --> 00:33:27,238
e John Wayne Gacy è morto per i suoi crimini.

665
00:33:27,939 --> 00:33:31,609
Il cappellano e due guardie scortano me e Jeff

666
00:33:31,709 --> 00:33:36,080
dall'ufficio del cappellano attraverso vari corridoi.

667
00:33:36,180 --> 00:33:37,849
E abbiamo superato altri detenuti,

668
00:33:37,949 --> 00:33:40,251
e loro hanno detto: "Ehi, JD! Come va?"

669
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
E lui disse: "Ehi, oggi sarò battezzato".

670
00:33:42,453 --> 00:33:44,455
E loro hanno pensato: "Beh, è ​​fantastico".

671
00:33:45,623 --> 00:33:48,159
[Narratore] Le guardie guidano il pastore e il serial killer

672
00:33:48,259 --> 00:33:51,462
all'area medica, che dispone di numerose vasche.

673
00:33:54,332 --> 00:33:56,367
[Roy] E Jeff si toglie i vestiti,

674
00:33:56,467 --> 00:33:57,969
poi indossa questo vestitino bianco

675
00:33:58,069 --> 00:34:01,205
che il cappellano gli aveva fatto.

676
00:34:01,305 --> 00:34:04,442
E poi entra nella vasca.

677
00:34:04,542 --> 00:34:06,344
Allora gli ho semplicemente messo la mano sulla testa e ho detto:

678
00:34:06,444 --> 00:34:07,879
"Va bene, io ti battezzo nel Padre,

679
00:34:07,979 --> 00:34:11,516
il Figlio, lo Spirito Santo per il perdono dei tuoi peccati."

680
00:34:11,616 --> 00:34:15,353
Gli ho spinto la testa sott'acqua.

681
00:34:15,453 --> 00:34:16,521
E poi ritorna su.

682
00:34:16,621 --> 00:34:18,890
Ho detto: "Benvenuti nella famiglia di Dio".

683
00:34:20,024 --> 00:34:22,827
[Narratore] Ma non tutti sono contenti dell'abbraccio di Dahmer

684
00:34:22,927 --> 00:34:24,495
del cristianesimo.

685
00:34:25,296 --> 00:34:27,265
[Roy] Il giorno in cui Jeff fu battezzato,

686
00:34:27,365 --> 00:34:30,368
una persona anonima ha chiamato al mio telefono

687
00:34:30,468 --> 00:34:33,438
e mi ha descritto come un pezzo di anatomia umana.

688
00:34:33,538 --> 00:34:36,107
Ebbene, ha usato una parola più cruda per descriverlo.

689
00:34:36,207 --> 00:34:39,444
Beh, non capiva perché ho fatto quello che ho fatto.

690
00:34:40,211 --> 00:34:41,979
[Debra] Quando l'ho sentito, Dahmer

691
00:34:42,080 --> 00:34:46,117
apparentemente aveva trovato la religione,

692
00:34:46,217 --> 00:34:48,519
Pensavo che non fosse reale con lui.

693
00:34:48,619 --> 00:34:50,354
Non l'ha preso a cuore.

694
00:34:50,455 --> 00:34:52,790
Non avevo la sensazione che l'avrebbe mai fatto.

695
00:34:52,890 --> 00:34:56,027
Non penso che avrebbe dovuto essere battezzato

696
00:34:56,127 --> 00:34:58,529
perché non ci credeva.

697
00:34:59,430 --> 00:35:01,365
[Alvin] Penso che abbia fatto infuriare molte persone,

698
00:35:01,466 --> 00:35:04,168
ma ha anche lasciato molte persone in conflitto perché

699
00:35:04,268 --> 00:35:06,003
se sei una persona religiosa devota,

700
00:35:06,104 --> 00:35:08,473
e questa persona ora dice che ho accettato questa religione,

701
00:35:08,573 --> 00:35:10,441
e ora mi sono pentito dei miei peccati,

702
00:35:10,541 --> 00:35:12,076
allora devi perdonare Jeffrey Dahmer.

703
00:35:12,176 --> 00:35:13,678
Ed è difficile perdonare un ragazzo

704
00:35:13,778 --> 00:35:15,746
quando hai visto la borsa dei cuori e delle braccia

705
00:35:15,847 --> 00:35:18,816
e spalle e teste escono dal loro appartamento.

706
00:35:18,916 --> 00:35:21,119
Quindi penso che abbia davvero spinto le persone a mettere in discussione la loro religione,

707
00:35:21,219 --> 00:35:22,653
in un certo senso.

708
00:35:22,753 --> 00:35:24,956
[Dr Berlin] È facile pensare a lui come al male o al bene,

709
00:35:25,056 --> 00:35:26,858
ma era una persona complicata.

710
00:35:26,958 --> 00:35:28,426
E così ha fatto cose orribili,

711
00:35:28,526 --> 00:35:30,094
ma penso che sia anche concepibile

712
00:35:30,194 --> 00:35:32,096
che avrebbe potuto essere sinceramente pentito

713
00:35:32,196 --> 00:35:33,664
e in difficoltà e in conflitto,

714
00:35:33,764 --> 00:35:35,199
e che non dovremmo semplicemente respingere

715
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
la complessità di ciò

716
00:35:36,567 --> 00:35:38,603
come se stesse solo fingendo di avere un bell'aspetto.

717
00:35:38,703 --> 00:35:40,938
Penso che sia molto più complicato di così.

718
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
Non ho mai avuto la sensazione che fosse, uh,

719
00:35:44,242 --> 00:35:46,911
essere tutt'altro che genuino con me.

720
00:35:47,011 --> 00:35:49,947
Questa è una cosa molto seria, per quanto ne so con lui.

721
00:35:51,616 --> 00:35:52,884
[Narratore] Dopo il battesimo,

722
00:35:52,984 --> 00:35:56,220
Dahmer continua nel suo nuovo percorso spirituale,

723
00:35:56,320 --> 00:35:58,856
leggere la Bibbia e incontrarsi una volta alla settimana

724
00:35:58,956 --> 00:36:01,526
con il pastore Ratcliff.

725
00:36:01,626 --> 00:36:03,361
Quindi il cappellano organizza ciò che viene chiamato

726
00:36:03,461 --> 00:36:06,097
una carta pastorale permanente.

727
00:36:06,197 --> 00:36:07,932
Ogni mercoledì da quel momento in poi,

728
00:36:08,032 --> 00:36:10,368
Potrei venire da Jeff e incontrarlo per un'ora

729
00:36:10,468 --> 00:36:13,137
e parlare di tutto ciò di cui vogliamo parlare.

730
00:36:13,237 --> 00:36:16,741
Ma il mio incoraggiamento per lui è stato: non metterti in cella

731
00:36:16,841 --> 00:36:17,508
da solo, da solo.

732
00:36:17,608 --> 00:36:19,277
Cerca di stare con altri cristiani

733
00:36:19,377 --> 00:36:21,445
quanto più puoi.

734
00:36:22,446 --> 00:36:23,481
[Narratore] Il cannibale di Milwaukee

735
00:36:23,581 --> 00:36:26,117
prende a cuore il consiglio

736
00:36:26,217 --> 00:36:28,352
e inizia a frequentare le funzioni domenicali

737
00:36:28,452 --> 00:36:31,422
nella cappella della prigione.

738
00:36:31,522 --> 00:36:35,660
È lì che si troverà faccia a faccia con una nuova minaccia.

739
00:36:42,266 --> 00:36:43,701
[Narratore] Un Jeffrey Dahmer rinato

740
00:36:43,801 --> 00:36:46,437
sta vivendo la sua nuova vita dietro le sbarre,

741
00:36:46,537 --> 00:36:50,107
tenendo uno studio biblico settimanale con il suo pastore.

742
00:36:50,208 --> 00:36:51,876
Ma alcuni dei suoi compagni di cella,

743
00:36:51,976 --> 00:36:53,444
come Christopher Scarver,

744
00:36:53,544 --> 00:36:55,680
credere che sia tutta una finzione.

745
00:36:57,315 --> 00:36:58,583
[Alvin] ha menzionato Christopher Scarver

746
00:36:58,683 --> 00:37:00,618
che Jeffrey Dahmer aveva quegli occhi spietati.

747
00:37:00,718 --> 00:37:02,553
Non ha comprato l'atto religioso

748
00:37:02,653 --> 00:37:04,555
che Jeffrey Dahmer stava mettendo in scena,

749
00:37:04,655 --> 00:37:07,892
e gli ha fatto venire voglia di commettere violenza contro di lui.

750
00:37:08,793 --> 00:37:12,230
Dahmer era molto dispettoso, in mancanza di un termine migliore.

751
00:37:12,330 --> 00:37:14,232
Ho sentito storie di lui che pranzava

752
00:37:14,332 --> 00:37:17,101
e, sai, tagliandoli in parti del corpo,

753
00:37:17,201 --> 00:37:18,603
e poi versandoci sopra il ketchup

754
00:37:18,703 --> 00:37:21,405
e in un certo senso lasciarli lì sul tavolo affinché la gente possa vederli.

755
00:37:22,473 --> 00:37:24,575
[Nisha] Si avvicinava alle guardie e diceva:

756
00:37:24,675 --> 00:37:26,510
"Io mordo."

757
00:37:27,378 --> 00:37:30,181
Molte persone hanno detto: oh, è disgustoso.

758
00:37:30,281 --> 00:37:31,849
E io ho detto: "No, quello è Jeff Dahmer.

759
00:37:31,949 --> 00:37:33,784
Questo è il suo senso dell'umorismo."

760
00:37:33,884 --> 00:37:35,953
L'ho visto alle medie e alle superiori,

761
00:37:36,053 --> 00:37:39,123
e quello era ancora il suo senso dell'umorismo anche in prigione.

762
00:37:39,991 --> 00:37:42,593
La parola "cannibale" è un personaggio che ha adottato,

763
00:37:42,693 --> 00:37:44,895
perseguiva e cercava di far riflettere la gente

764
00:37:44,996 --> 00:37:47,231
in quel suo modo.

765
00:37:47,331 --> 00:37:49,033
[Alvin] Penso che in generale,

766
00:37:49,133 --> 00:37:52,336
Jeffrey Dahmer era davvero un orso senza guinzaglio

767
00:37:52,436 --> 00:37:53,638
a molte persone.

768
00:37:53,738 --> 00:37:58,075
Ragazzo senza pretese, magrissimo, occhiali giganteschi.

769
00:37:58,175 --> 00:38:00,044
Ma una volta che sai cosa ha fatto,

770
00:38:00,144 --> 00:38:01,946
sei, lo sai, preoccupato.

771
00:38:02,046 --> 00:38:04,548
E ora hai una persona che lo è

772
00:38:04,649 --> 00:38:06,350
interpretando il ruolo di Hannibal Lecter

773
00:38:06,450 --> 00:38:08,486
e fare battute e sorriderti e,

774
00:38:08,586 --> 00:38:10,321
sai, essere sfacciato.

775
00:38:11,055 --> 00:38:14,425
[Kayla] È arrivato addirittura al punto di mettere un cartello nella sua cella

776
00:38:14,525 --> 00:38:17,028
detto questo, "Incontro dei Cannibali Anonimi".

777
00:38:17,128 --> 00:38:20,464
Quindi si appoggiava decisamente agli ideali

778
00:38:20,564 --> 00:38:22,233
che tutti già avevano di lui,

779
00:38:22,333 --> 00:38:24,502
cioè quest'uomo sta giocando,

780
00:38:24,602 --> 00:38:27,338
e probabilmente ha ancora gli stessi sentimenti malaticci che aveva

781
00:38:27,438 --> 00:38:30,608
quando era fuori a compiere questi omicidi.

782
00:38:34,745 --> 00:38:37,248
[Narratore] È con la sua ottava vittima, Ernest Miller,

783
00:38:37,348 --> 00:38:39,216
nel settembre 1990,

784
00:38:39,317 --> 00:38:41,485
che Dahmer ha attraversato il Rubicone

785
00:38:41,585 --> 00:38:44,155
da serial killer a cannibale.

786
00:38:44,955 --> 00:38:47,658
[Nancy] Dopo aver ucciso Miller e averlo smembrato,

787
00:38:47,758 --> 00:38:50,661
lo ha cucinato e lo ha mangiato.

788
00:38:52,396 --> 00:38:54,432
Tipo, che sapore ha?

789
00:38:54,965 --> 00:38:58,402
Dahmer si rende conto che se li mangi, saranno sempre con te.

790
00:38:58,502 --> 00:39:01,305
E questo dà una soddisfazione

791
00:39:01,405 --> 00:39:03,874
e talvolta anche una componente sessuale

792
00:39:03,974 --> 00:39:06,977
allo psicopatico, che non mi lascerà mai.

793
00:39:07,945 --> 00:39:10,715
[Savannah] Tiene i loro corpi nel suo appartamento.

794
00:39:10,815 --> 00:39:13,084
Li sta preservando e si stanno accumulando.

795
00:39:13,184 --> 00:39:14,685
Puoi solo immaginare l'odore

796
00:39:14,785 --> 00:39:18,522
proveniva dall'appartamento di Jeffrey.

797
00:39:18,622 --> 00:39:23,828
Il livello di depravazione era ben oltre.

798
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
[Narratore] Alcuni credono alle azioni di Dahmer in prigione

799
00:39:30,134 --> 00:39:32,970
non sono un tentativo di sminuire i suoi crimini,

800
00:39:33,070 --> 00:39:35,873
ma per ottenere l'attenzione che desidera.

801
00:39:37,475 --> 00:39:38,642
[Dr Drane] Quando guardi Jeffrey Dahmer

802
00:39:38,743 --> 00:39:40,644
quando era giovane, quando era al liceo,

803
00:39:40,745 --> 00:39:43,514
questa persona profondamente socialmente imbarazzante

804
00:39:43,614 --> 00:39:44,849
che sapeva solo come attirare l'attenzione

805
00:39:44,949 --> 00:39:47,485
facendo facce strane e saltando qua e là

806
00:39:47,585 --> 00:39:49,587
e comportandosi in questo modo bizzarro,

807
00:39:49,687 --> 00:39:51,455
qualche attenzione per un ragazzo come Dahmer...

808
00:39:51,555 --> 00:39:53,457
ogni attenzione è una buona attenzione.

809
00:39:53,557 --> 00:39:55,926
E quindi Dahmer farà tutto il necessario

810
00:39:56,026 --> 00:39:58,729
per attirare qualsiasi tipo di attenzione, anche se è ridicolo,

811
00:39:58,829 --> 00:40:00,464
anche se viene deriso.

812
00:40:00,564 --> 00:40:02,366
Purché non venga ignorato.

813
00:40:03,234 --> 00:40:05,136
[Mike K] Una delle cose che ricordo chiaramente

814
00:40:05,236 --> 00:40:06,537
su Jeff Dahmer

815
00:40:06,637 --> 00:40:08,606
è che, sai, stava camminando lungo il corridoio,

816
00:40:08,706 --> 00:40:09,740
e tu saresti lì,

817
00:40:09,840 --> 00:40:11,075
parlare con qualcuno vicino al tuo armadietto,

818
00:40:11,175 --> 00:40:13,577
semplicemente non facendo nulla, e lui si chinava e basta

819
00:40:13,677 --> 00:40:15,246
e appoggia la testa sul tuo petto,

820
00:40:15,346 --> 00:40:17,281
dì: "Voglio ascoltare il tuo cuore".

821
00:40:18,149 --> 00:40:21,085
[Roy] E penso che abbia usato il personaggio del cannibale

822
00:40:21,185 --> 00:40:22,620
come meccanismo di difesa

823
00:40:22,720 --> 00:40:24,355
perché ha realizzato due cose.

824
00:40:24,455 --> 00:40:26,524
Una cosa, ha attirato l'attenzione.

825
00:40:26,624 --> 00:40:28,526
"Vieni a guardarmi! Guarda! Sto facendo qualcosa di strano!"

826
00:40:28,626 --> 00:40:30,094
Sai, allo stesso tempo, era anche un modo

827
00:40:30,194 --> 00:40:32,229
di dire alla gente: "Non avvicinarti troppo a me

828
00:40:32,329 --> 00:40:33,697
perché non mi fido di te"

829
00:40:33,798 --> 00:40:36,000
perché non aveva davvero amici.

830
00:40:37,601 --> 00:40:39,203
[Narratore] E anche se non lo sa,

831
00:40:39,303 --> 00:40:41,772
Dahmer si sta facendo dei nemici.

832
00:40:41,872 --> 00:40:44,809
Un detenuto in particolare comincia a dare rifugio

833
00:40:44,909 --> 00:40:47,745
profonda animosità nei suoi confronti...

834
00:40:47,845 --> 00:40:50,848
Osvaldo Durruthy, 37 anni.

835
00:40:52,183 --> 00:40:54,552
[Alvin] Osvaldo Durruthy era originario di Cuba.

836
00:40:54,652 --> 00:40:56,754
Stava scontando 30 anni di prigione per...

837
00:40:56,854 --> 00:40:58,689
detenzione di droga e armi.

838
00:40:58,789 --> 00:41:01,058
E ha sentito del caso Jeffrey Dahmer,

839
00:41:01,158 --> 00:41:04,195
e aveva questo sentimento ipocrita

840
00:41:04,295 --> 00:41:08,265
che questa è per me un'opportunità per fare tabula rasa.

841
00:41:08,365 --> 00:41:15,206
[musica]

842
00:41:15,306 --> 00:41:18,275
[Narratore] Durruthy arriva in America nel 1980

843
00:41:18,375 --> 00:41:20,277
come parte del Boatlift Mariel,

844
00:41:20,377 --> 00:41:23,914
un’emigrazione di massa di cubani negli Stati Uniti.

845
00:41:33,691 --> 00:41:35,025
[Narratore] Ma Durruthy,

846
00:41:35,125 --> 00:41:37,027
che stava scontando una pena di 10 anni per rapina

847
00:41:37,127 --> 00:41:40,264
in una prigione cubana, non ha competenze.

848
00:41:55,412 --> 00:41:59,683
[Narratore] Nel 1991, Durruthy si mette nei guai.

849
00:42:22,106 --> 00:42:25,242
[Narratore] Durruthy viene inviato al carcere di Waupun

850
00:42:25,342 --> 00:42:27,211
a Waupun, Wisconsin.

851
00:42:31,148 --> 00:42:34,251
È lì che apprende per la prima volta di Jeffrey Dahmer,

852
00:42:34,351 --> 00:42:37,288
guardando lo svolgersi del suo processo in TV.

853
00:42:50,234 --> 00:42:52,469
[Narratore] Più sente parlare di Dahmer,

854
00:42:52,570 --> 00:42:55,005
più la rabbia di Durruthy cresce.

855
00:42:56,874 --> 00:42:58,609
Quando Dahmer viene mandato in prigione,

856
00:42:58,709 --> 00:43:01,712
Durruthy decide che vuole vendetta.

857
00:43:16,260 --> 00:43:17,661
[Narratore] Ma quando Dahmer viene mandato a

858
00:43:17,761 --> 00:43:19,763
il Columbia Correctional Institution,

859
00:43:19,863 --> 00:43:23,901
una delle poche prigioni del Wisconsin con un'unità di salute mentale,

860
00:43:24,001 --> 00:43:27,171
Durruthy sa che le loro strade non si incontreranno mai.

861
00:43:27,972 --> 00:43:30,674
È allora che escogita un piano.

862
00:43:32,810 --> 00:43:35,279
Durruthy decide di fingere una malattia mentale

863
00:43:35,379 --> 00:43:38,649
così potrà essere trasferito nella prigione di Dahmer.

864
00:44:01,105 --> 00:44:03,073
[Narratore] Alla fine di giugno 1994,

865
00:44:03,173 --> 00:44:06,143
dopo quasi due anni in cui mi sono comportato da pazzo,

866
00:44:06,243 --> 00:44:08,846
i funzionari della prigione finalmente mandano Durruthy

867
00:44:08,946 --> 00:44:11,682
all'istituto statale di salute mentale.

868
00:44:17,254 --> 00:44:20,190
È nella sala mensa che Durruthy dà la sua prima occhiata

869
00:44:20,290 --> 00:44:23,093
alla sua preda in persona.

870
00:44:23,193 --> 00:44:26,363
Ma Dahmer non è lo spauracchio che aveva immaginato.

871
00:44:36,273 --> 00:44:39,209
[Narratore] Sa avvicinarsi abbastanza per attaccare Dahmer

872
00:44:39,309 --> 00:44:41,145
non sarà facile

873
00:44:54,291 --> 00:44:57,261
[Narratore] Ma Durruthy non porterà la sua Bibbia.

874
00:44:58,529 --> 00:45:02,066
Invece, crea un coltello improvvisato, un coltello,

875
00:45:02,166 --> 00:45:05,135
attaccando una lama di rasoio allo spazzolino da denti.

876
00:45:08,505 --> 00:45:11,108
Domenica 3 luglio 1994,

877
00:45:11,208 --> 00:45:14,812
appena una settimana dopo l'arrivo di Durruthy in prigione,

878
00:45:14,912 --> 00:45:16,980
si prepara a colpire.

879
00:45:51,849 --> 00:45:53,383
[Narratore] Ma in un'ondata di adrenalina,

880
00:45:53,484 --> 00:45:56,019
Durruthy preme troppo forte sul coltello,

881
00:45:56,120 --> 00:45:58,489
e la lama del rasoio si spezza.

882
00:46:20,277 --> 00:46:26,083
[musica]

883
00:46:26,183 --> 00:46:28,085
[Narratore] Con grande disappunto di Durruthy,

884
00:46:28,185 --> 00:46:31,355
la ferita al collo di Dahmer è superficiale.

885
00:46:33,891 --> 00:46:35,392
[Kayla] Osvaldo ha preso premeditazione

886
00:46:35,492 --> 00:46:37,327
a un livello completamente nuovo.

887
00:46:37,427 --> 00:46:40,097
Voglio dire, pensa a dover fingere una malattia...

888
00:46:40,197 --> 00:46:42,199
non solo una malattia, una malattia mentale...

889
00:46:42,299 --> 00:46:45,536
per oltre due anni solo per arrivare a questa persona.

890
00:46:45,636 --> 00:46:48,105
Voglio dire, c'è stato molto duro lavoro da fare,

891
00:46:48,205 --> 00:46:51,542
quindi posso immaginare la quantità di delusione che ha provato

892
00:46:51,642 --> 00:46:53,544
sapere che ha fallito.

893
00:47:05,088 --> 00:47:07,024
[Narratore] Per il tentato omicidio di Dahmer,

894
00:47:07,124 --> 00:47:10,027
le autorità prorogano altri cinque anni

895
00:47:10,127 --> 00:47:13,530
all'attuale condanna a 31 anni di Durruthy

896
00:47:13,630 --> 00:47:17,568
e rimandarlo all'istituto di correzione di Waupun

897
00:47:17,668 --> 00:47:19,269
per servire il suo tempo.

898
00:47:23,240 --> 00:47:26,043
Mentre il tentativo di assassinio di Durruthy fallisce,

899
00:47:26,143 --> 00:47:28,445
ispira gli altri detenuti

900
00:47:28,545 --> 00:47:31,882
che condividono il suo odio per Jeffrey Dahmer.

901
00:47:33,617 --> 00:47:35,552
In carcere le notizie viaggiano veloci.

902
00:47:35,652 --> 00:47:40,257
Quindi il fatto che ci sia un tentativo di omicidio nei confronti di Jeffrey...

903
00:47:40,357 --> 00:47:42,159
è andato in giro.

904
00:47:43,560 --> 00:47:45,963
Avevo sentito che qualcuno aveva cercato di prenderlo,

905
00:47:46,063 --> 00:47:48,198
ma che non hanno avuto successo.

906
00:47:48,298 --> 00:47:51,235
E io ho detto: "Dategli tempo.

907
00:47:51,335 --> 00:47:54,438
"Prima o poi qualcuno metterà fine a tutto

908
00:47:54,538 --> 00:47:57,107
"questo mostruoso deviante.

909
00:47:57,207 --> 00:47:59,543
È semplicemente inevitabile."

910
00:48:01,011 --> 00:48:04,147
[Narratore] Non ha idea di quanto abbia ragione.

911
00:48:06,450 --> 00:48:07,951
[Alvin] Nell'ombra e sullo sfondo

912
00:48:08,051 --> 00:48:10,420
è Christopher Scarver che osserva ogni mossa

913
00:48:10,520 --> 00:48:14,224
e arrabbiato per gli atti malvagi commessi da Dahmer,

914
00:48:14,324 --> 00:48:17,027
e la cosa lo fece davvero infuriare.

915
00:48:17,127 --> 00:48:20,764
E ha iniziato a preparare e fantasticare

916
00:48:20,864 --> 00:48:23,800
cosa farebbe se mai si fosse trovato di fronte a questa capacità

917
00:48:23,901 --> 00:48:29,139
per vendicarsi delle persone che Jeffrey Dahmer ha ucciso.

918
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
Poiché Osvaldo ha agito per primo,

919
00:48:31,675 --> 00:48:33,644
ha ottenuto il permesso per quello che voleva fare.

920
00:48:34,544 --> 00:48:39,349
[Narratore] Ma Dahmer non sarà l'unica vittima designata di Scarver.

921
00:48:43,553 --> 00:48:45,289
[Narratore] Al momento dell'arresto di Jeffrey Dahmer

922
00:48:45,389 --> 00:48:48,525
nel 1992 si concentra l'attenzione della nazione

923
00:48:48,625 --> 00:48:51,528
i macabri dettagli dei suoi omicidi.

924
00:48:51,628 --> 00:48:54,298
Ma dall'altra parte della città, nel nord-ovest di Milwaukee,

925
00:48:54,398 --> 00:48:56,700
c'è un altro dramma in atto,

926
00:48:56,800 --> 00:49:00,771
uno che presto introdurrà un altro nuovo personaggio

927
00:49:00,871 --> 00:49:02,572
nell'orbita di Dahmer.

928
00:49:03,941 --> 00:49:07,044
Il 21 aprile 1992,

929
00:49:07,144 --> 00:49:09,579
Jesse Anderson e sua moglie Barbara,

930
00:49:09,680 --> 00:49:12,849
stanno godendo una piacevole serata fuori città

931
00:49:12,950 --> 00:49:14,651
con un film e una cena.

932
00:49:16,086 --> 00:49:18,388
Jesse Anderson, era un venditore

933
00:49:18,488 --> 00:49:21,224
per, ad esempio, una compagnia petrolifera, che viene pagata davvero bene

934
00:49:21,325 --> 00:49:22,793
perché era un buon venditore.

935
00:49:22,893 --> 00:49:24,528
E Barbara finì, sai,

936
00:49:24,628 --> 00:49:27,197
essere semplicemente una mamma casalinga perché avevano tre figli.

937
00:49:27,297 --> 00:49:29,266
Avevano due ragazze e un ragazzo.

938
00:49:29,366 --> 00:49:30,667
[Kayla] Le persone che lo conoscevano hanno detto

939
00:49:30,767 --> 00:49:33,770
che era un ragazzo modello, davvero.

940
00:49:33,870 --> 00:49:35,305
Ha lavorato duro.

941
00:49:35,405 --> 00:49:37,474
Non solo andava in chiesa, ma faceva volontariato.

942
00:49:37,574 --> 00:49:40,143
Era attivo nella scuola dei suoi figli.

943
00:49:40,243 --> 00:49:44,014
Sembrava proprio il perfetto padre di famiglia.

944
00:49:44,114 --> 00:49:45,649
Un paio di mesi prima, Jesse e Barbara

945
00:49:45,749 --> 00:49:49,052
in realtà andammo insieme in una seconda luna di miele in Giamaica.

946
00:49:49,152 --> 00:49:51,922
Quindi sembrava che la coppia fosse in sintonia,

947
00:49:52,022 --> 00:49:53,323
godendo della reciproca compagnia,

948
00:49:53,423 --> 00:49:55,625
e le cose stavano andando davvero bene.

949
00:49:56,560 --> 00:49:59,229
[Narratore] Ma poco dopo le 22:00 quella notte,

950
00:49:59,329 --> 00:50:03,266
L'appuntamento degli Anderson finisce nel caos.

951
00:50:04,101 --> 00:50:05,202
[Kayla] Secondo Jesse,

952
00:50:05,302 --> 00:50:06,837
una volta usciti dal ristorante,

953
00:50:06,937 --> 00:50:10,307
due adolescenti neri si sono avvicinati a loro cercando di derubarli.

954
00:50:11,908 --> 00:50:13,143
Hanno poi attaccato Barbara

955
00:50:13,243 --> 00:50:15,579
e ha iniziato a pugnalarla più volte.

956
00:50:17,047 --> 00:50:20,617
E Jesse ha detto che ha cercato di salvarla ed è stato anche lui pugnalato.

957
00:50:21,651 --> 00:50:23,687
C'è stata una lotta, e ha detto uno degli adolescenti

958
00:50:23,787 --> 00:50:28,558
ha lasciato dietro di sé un cappello dei LA Clippers ed è fuggito dalla scena.

959
00:50:28,658 --> 00:50:30,627
[Nisha] Il direttore del ristorante corse fuori,

960
00:50:30,727 --> 00:50:34,197
insieme ad un altro uomo che era un EMT.

961
00:50:34,297 --> 00:50:37,634
Jesse aveva effettivamente il coltello nel petto.

962
00:50:38,869 --> 00:50:40,604
La polizia arriva sulla scena e Jesse glielo dà

963
00:50:40,704 --> 00:50:43,440
il cappello da basket dei Los Angeles Clippers.

964
00:50:47,844 --> 00:50:50,247
[Narratore] I paramedici portano Barbara in ospedale

965
00:50:50,347 --> 00:50:52,049
e direttamente in sala operatoria

966
00:50:52,149 --> 00:50:55,218
per lei più di 20 coltellate.

967
00:50:55,318 --> 00:50:57,754
Ma le sue ferite si rivelano troppo gravi.

968
00:50:59,122 --> 00:51:01,425
Muore due giorni dopo.

969
00:51:02,225 --> 00:51:04,628
Il brutale omicidio sconvolge la comunità locale

970
00:51:04,728 --> 00:51:07,731
e manda in delirio i media.

971
00:51:07,831 --> 00:51:10,901
Questa famiglia perfetta è stata semplicemente vittima di una violenza casuale

972
00:51:11,001 --> 00:51:15,105
commesso da giovani adolescenti neri violenti.

973
00:51:15,205 --> 00:51:16,473
La polizia ha lanciato un appello alla popolazione

974
00:51:16,573 --> 00:51:20,377
per vedere se qualcuno aveva familiarità con il cappello dei LA Clippers

975
00:51:20,477 --> 00:51:23,847
o forse aveva un'idea di chi potesse aver commesso questi crimini.

976
00:51:24,815 --> 00:51:26,583
[Narratore] Ma gli investigatori hanno delle domande

977
00:51:26,683 --> 00:51:29,252
sull'attacco.

978
00:51:29,352 --> 00:51:32,823
In particolare la disparità tra le ferite della coppia.

979
00:51:32,923 --> 00:51:35,125
[Nisha] Barbara è stata pugnalata 21 volte

980
00:51:35,225 --> 00:51:36,927
nella sua testa e nel suo viso.

981
00:51:37,027 --> 00:51:39,196
E una delle ferite da coltello

982
00:51:39,296 --> 00:51:42,132
le è effettivamente arrivato al cervello.

983
00:51:42,232 --> 00:51:44,501
Tutte le sue ferite sono superficiali.

984
00:51:45,502 --> 00:51:47,070
[Alvin] Per le ferite di Barbara Anderson

985
00:51:47,170 --> 00:51:48,805
essere così crudele e raccapricciante,

986
00:51:48,905 --> 00:51:51,875
e che le ferite di Jesse Anderson siano così superficiali

987
00:51:51,975 --> 00:51:53,710
come l'uomo che, si presume,

988
00:51:53,810 --> 00:51:54,845
sarebbe il difensore

989
00:51:54,945 --> 00:51:56,880
e quello che avrebbe combattuto di più,

990
00:51:56,980 --> 00:51:59,216
hanno lanciato l'allarme molto rapidamente.

991
00:52:00,350 --> 00:52:03,053
[Narratore] Poi, diversi giorni dopo l'attacco,

992
00:52:03,153 --> 00:52:05,322
un giovane si fa avanti con una storia

993
00:52:05,422 --> 00:52:08,625
che spalanca il caso.

994
00:52:08,725 --> 00:52:11,895
[Nisha] Tommy Myles, di cui aveva visto il cappello al telegiornale,

995
00:52:11,995 --> 00:52:14,865
ha detto che era al centro commerciale

996
00:52:14,965 --> 00:52:16,700
e un uomo gli si avvicinò...

997
00:52:16,800 --> 00:52:18,902
era un uomo bianco, calvo, con gli occhiali...

998
00:52:19,002 --> 00:52:22,205
e lui mi ha detto: "Posso comprarti quel cappello dei Clippers?"

999
00:52:22,305 --> 00:52:23,607
Ha offerto $ 20.

1000
00:52:23,707 --> 00:52:25,408
E in quel momento Tommy Myles era felice

1001
00:52:25,509 --> 00:52:28,545
perché ha detto che originariamente aveva comprato il cappello per 14 dollari.

1002
00:52:28,645 --> 00:52:29,980
E poi lo ha visto al telegiornale.

1003
00:52:30,080 --> 00:52:33,450
Si sente fondamentalmente implicato in quell'omicidio.

1004
00:52:34,384 --> 00:52:35,819
[Narratore] Descrizione dell'uomo da parte di Tommy

1005
00:52:35,919 --> 00:52:37,220
che gli ha comprato il cappello

1006
00:52:37,320 --> 00:52:39,723
corrisponde a Jesse Anderson a una T.

1007
00:52:40,757 --> 00:52:43,393
Le cose dopo iniziano a svelarsi davvero.

1008
00:52:43,493 --> 00:52:45,061
La polizia ha iniziato a indagare ulteriormente

1009
00:52:45,162 --> 00:52:47,330
e parlare con le persone vicine alla coppia.

1010
00:52:47,430 --> 00:52:50,934
Hanno appreso che c'erano degli abusi.

1011
00:52:51,034 --> 00:52:52,969
Gli investigatori hanno trovato degli appunti di Barbara

1012
00:52:53,069 --> 00:52:56,339
che ha davvero dipinto il quadro reale della vita familiare

1013
00:52:56,439 --> 00:52:59,676
con Jesse, dove descrive in dettaglio gli abusi subiti

1014
00:52:59,776 --> 00:53:04,548
e le continue minacce di lasciare lei e la famiglia.

1015
00:53:04,648 --> 00:53:06,516
Penso che sia il chiodo nella bara per Jesse

1016
00:53:06,616 --> 00:53:10,954
è stato quando la polizia è riuscita a rintracciare l'arma del delitto

1017
00:53:11,054 --> 00:53:13,156
di nuovo in un negozio di eccedenze militari

1018
00:53:13,256 --> 00:53:15,058
da cui Jesse l'aveva effettivamente comprato

1019
00:53:15,158 --> 00:53:16,626
qualche settimana prima.

1020
00:53:16,726 --> 00:53:18,628
Sono riusciti anche a trovare la ricevuta.

1021
00:53:18,728 --> 00:53:20,730
Quindi non c'è modo che Jesse possa negare

1022
00:53:20,830 --> 00:53:23,033
che quel coltello gli era attaccato

1023
00:53:23,133 --> 00:53:25,368
e non alcuni assassini casuali.

1024
00:53:27,437 --> 00:53:30,373
[Narratore] La polizia accusa Jesse Anderson, 34 anni

1025
00:53:30,473 --> 00:53:32,409
con omicidio di primo grado.

1026
00:53:32,509 --> 00:53:35,645
Il pubblico era furioso, e comprensibilmente.

1027
00:53:35,745 --> 00:53:37,480
Sta cercando di incastrare due persone innocenti

1028
00:53:37,581 --> 00:53:40,050
per qualcosa che ha fatto.

1029
00:53:41,017 --> 00:53:42,652
[Alvin] Penso che ciò che ha fatto Jesse Anderson lo sia

1030
00:53:42,752 --> 00:53:45,222
una delle cose più malvagie che potresti fare.

1031
00:53:45,322 --> 00:53:47,490
Cose del genere sono ciò che ha fatto uccidere Emmett Till.

1032
00:53:47,591 --> 00:53:51,361
È una bugia facile con conseguenze molto gravi.

1033
00:53:52,429 --> 00:53:55,532
[Narratore] Nell'agosto 1992, Anderson viene condannato

1034
00:53:55,632 --> 00:53:59,536
e condannato all'ergastolo senza condizionale per 60 anni.

1035
00:53:59,636 --> 00:54:02,172
[Donna] Noi, la giuria, troviamo l'imputato, Jesse Anderson,

1036
00:54:02,272 --> 00:54:03,707
colpevole di primo grado...

1037
00:54:03,807 --> 00:54:05,575
[la gente esclama]

1038
00:54:06,209 --> 00:54:07,344
[Narratore] Viene inviato Anderson

1039
00:54:07,444 --> 00:54:11,181
il Columbia Correctional Institution.

1040
00:54:11,281 --> 00:54:13,316
Si ritrova nella stessa prigione

1041
00:54:13,416 --> 00:54:14,651
dov'è Christopher Scarver,

1042
00:54:14,751 --> 00:54:16,820
e anche Jeffrey Dahmer lo è.

1043
00:54:17,587 --> 00:54:19,089
[Kayla] E Jesse non lo sapeva in quel momento,

1044
00:54:19,189 --> 00:54:20,624
ma alla fine sarebbe stato collegato a

1045
00:54:20,724 --> 00:54:24,628
uno dei serial killer più famosi di tutti i tempi.

1046
00:54:30,600 --> 00:54:31,835
[Narratore] Negli ultimi due anni,

1047
00:54:31,935 --> 00:54:33,970
condannato per omicidio Christopher Scarver

1048
00:54:34,070 --> 00:54:37,574
ha osservato in silenzio il suo compagno di cella, Jeffrey Dahmer,

1049
00:54:37,674 --> 00:54:39,376
da tutta la prigione.

1050
00:54:40,110 --> 00:54:42,679
[Dr Drane] Scarver diventa così ossessionato da Jeffrey Dahmer

1051
00:54:42,779 --> 00:54:45,649
perché gli dà quel senso di direzione,

1052
00:54:45,749 --> 00:54:47,217
qualcosa su cui concentrarsi in prigione,

1053
00:54:47,317 --> 00:54:49,686
che per la mente oziosa del tuo prigioniero medio

1054
00:54:49,786 --> 00:54:52,622
è più importante dell'ossigeno.

1055
00:54:52,722 --> 00:54:54,958
Mantiene impegnata la mente sociale.

1056
00:54:55,058 --> 00:54:56,359
Li fa sentire come se

1057
00:54:56,459 --> 00:54:57,761
c'è un significato nella loro vita,

1058
00:54:57,861 --> 00:55:00,463
piuttosto che essere solo questo guscio

1059
00:55:00,563 --> 00:55:01,998
marcire in prigione.

1060
00:55:02,098 --> 00:55:03,900
Ora ho il senso dell'orientamento.

1061
00:55:04,701 --> 00:55:06,303
[Narratore] Molti credono che Scarver non sia stato curato

1062
00:55:06,403 --> 00:55:08,238
i problemi di salute mentale lo stanno mettendo

1063
00:55:08,338 --> 00:55:11,441
in una posizione precaria.

1064
00:55:11,541 --> 00:55:14,678
I deliri di grandezza sono relativamente comuni

1065
00:55:14,778 --> 00:55:16,713
all'interno dei disturbi psicotici.

1066
00:55:16,813 --> 00:55:19,816
Se credi di essere speciale,

1067
00:55:19,916 --> 00:55:23,520
dà al tuo senso di sé uno scopo più elevato.

1068
00:55:23,620 --> 00:55:27,857
Ciò ha reso Dahmer un obiettivo primario per Scarver.

1069
00:55:29,726 --> 00:55:32,095
[Narratore] Il 28 novembre 1994,

1070
00:55:32,195 --> 00:55:36,566
Christopher Scarver decide che è ora di agire.

1071
00:55:36,666 --> 00:55:39,703
[Alvin] Christopher Scarver stava scontando una condanna all'ergastolo

1072
00:55:39,803 --> 00:55:42,605
per... aver ucciso un capo.

1073
00:55:42,706 --> 00:55:44,574
Gli era stato promesso un lavoro che non ha ottenuto.

1074
00:55:44,674 --> 00:55:47,143
Mentre a Jeffrey Dahmer non poteva importare di meno di nessuno,

1075
00:55:47,243 --> 00:55:50,814
Christopher Scarver l'aveva già creato, sai,

1076
00:55:50,914 --> 00:55:53,550
santa guerra fredda nella sua mente del bene contro il male,

1077
00:55:53,650 --> 00:55:57,687
e colpirò questa persona malvagia, Jeffrey Dahmer.

1078
00:55:59,889 --> 00:56:02,492
[Narratore] Quella mattina, i funzionari della prigione accoppiano Scarver

1079
00:56:02,592 --> 00:56:05,395
su un dettaglio di lavoro con Jeffrey Dahmer

1080
00:56:05,495 --> 00:56:08,732
e l'assassino della moglie condannato Jesse Anderson.

1081
00:56:08,832 --> 00:56:10,633
[Alvin] Hanno il compito di ripulire

1082
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
lo spogliatoio della palestra,

1083
00:56:12,802 --> 00:56:15,405
e come vuole il destino in questo giorno,

1084
00:56:15,505 --> 00:56:21,311
in qualche modo, Jesse, Jeffrey e Christopher

1085
00:56:21,411 --> 00:56:23,179
sono lasciati soli.

1086
00:56:25,215 --> 00:56:27,617
Secondo Chris, dopo che la guardia si è allontanata,

1087
00:56:27,717 --> 00:56:30,887
sta riempiendo d'acqua il secchio dello spazzolone.

1088
00:56:30,987 --> 00:56:33,390
E mentre volta le spalle ai due uomini,

1089
00:56:33,490 --> 00:56:35,592
sente una fitta alla schiena.

1090
00:56:35,692 --> 00:56:37,994
Quando si gira, vede Jeffrey e Jesse,

1091
00:56:38,094 --> 00:56:40,563
e ha detto che avevano un piccolo sorrisetto.

1092
00:56:40,663 --> 00:56:42,732
Stavano ridacchiando sottovoce.

1093
00:56:42,832 --> 00:56:45,135
Quindi non sapeva davvero quale di loro

1094
00:56:45,235 --> 00:56:46,836
lo ha effettivamente colpito.

1095
00:56:48,338 --> 00:56:49,606
[Alvin] Ciò ha fatto infuriare Scarver,

1096
00:56:49,706 --> 00:56:51,641
e prese una decisione proprio in quel momento

1097
00:56:51,741 --> 00:56:54,043
che quello era il momento in cui avrebbe preso la sua vendetta

1098
00:56:54,144 --> 00:56:57,347
su Jeffrey Dahmer per le azioni che aveva causato

1099
00:56:57,447 --> 00:56:58,848
nel Wisconsin.

1100
00:56:58,948 --> 00:57:03,887
[musica]

1101
00:57:03,987 --> 00:57:06,356
[Narratore] Gli uomini si sono separati per i loro compiti di pulizia.

1102
00:57:06,456 --> 00:57:10,727
[musica]

1103
00:57:10,827 --> 00:57:13,096
[Narratore] È allora che Scarver fa la sua mossa.

1104
00:57:13,196 --> 00:57:16,966
[musica]

1105
00:57:17,066 --> 00:57:21,337
[Narratore] Prende una barra per esercizi di metallo da 20 pollici

1106
00:57:21,438 --> 00:57:23,106
e si chiude.

1107
00:57:24,174 --> 00:57:25,809
[Kayla] Scarver decide di seguire Jeffrey

1108
00:57:25,909 --> 00:57:27,110
allo spogliatoio del personale.

1109
00:57:27,210 --> 00:57:30,113
E quando è arrivato lì, ha detto di averlo chiesto a Jeffrey

1110
00:57:30,213 --> 00:57:34,050
se avesse fatto davvero le cose che i media dicevano che avesse fatto.

1111
00:57:35,385 --> 00:57:36,553
[Alvin] Dahmer ha iniziato a realizzare

1112
00:57:36,653 --> 00:57:39,389
che era in una sorta di pericolo imminente

1113
00:57:39,489 --> 00:57:43,059
e ha cercato di sfuggire a Christopher Scarver.

1114
00:57:44,494 --> 00:57:47,363
[Kayla] Christopher lo ha bloccato, ed è stato allora che ha iniziato a farlo

1115
00:57:47,464 --> 00:57:49,432
lo colpì più volte alla testa.

1116
00:57:49,532 --> 00:57:55,472
[musica]

1117
00:57:55,572 --> 00:57:59,409
[Kayla] Dopo aver attaccato brutalmente Jeffrey...

1118
00:57:59,509 --> 00:58:02,212
Christopher non ha finito...

1119
00:58:02,312 --> 00:58:04,547
e decide di andare nello spogliatoio dei detenuti

1120
00:58:04,647 --> 00:58:06,249
e attacca Jesse.

1121
00:58:06,349 --> 00:58:09,886
[musica]

1122
00:58:09,986 --> 00:58:12,188
E Christopher fa esattamente quello che ha fatto

1123
00:58:12,288 --> 00:58:13,890
a Jeffrey a Jesse.

1124
00:58:13,990 --> 00:58:22,699
[musica]

1125
00:58:22,799 --> 00:58:26,703
[Narratore] Poco dopo, la guardia carceraria assente ritorna.

1126
00:58:26,803 --> 00:58:30,240
La guardia trova entrambi gli uomini gravemente sofferenti

1127
00:58:30,340 --> 00:58:32,575
dalle loro ferite.

1128
00:58:32,675 --> 00:58:33,776
[Narratore] Chiede aiuto,

1129
00:58:33,877 --> 00:58:35,745
e i prigionieri gravemente feriti

1130
00:58:35,845 --> 00:58:37,714
vengono portati d'urgenza in ospedale.

1131
00:58:39,048 --> 00:58:42,352
Ero nell'ufficio del giornale

1132
00:58:42,452 --> 00:58:43,920
quando ho sentito lo scanner spegnersi,

1133
00:58:44,020 --> 00:58:46,256
chiamare un'ambulanza alla prigione.

1134
00:58:46,356 --> 00:58:47,457
Stavo proprio pensando, sai,

1135
00:58:47,557 --> 00:58:50,059
probabilmente sono solo un paio di detenuti

1136
00:58:50,159 --> 00:58:53,463
ho litigato, ma probabilmente è una cosa che dovrei controllare.

1137
00:58:53,563 --> 00:58:55,231
Proprio mentre arrivavo lì,

1138
00:58:55,331 --> 00:58:59,569
Ho visto partire due ambulanze.

1139
00:59:00,737 --> 00:59:02,438
[Narratore] Il giornalista segue il suo istinto

1140
00:59:02,539 --> 00:59:05,942
e decide di seguire le ambulanze fino all'ospedale.

1141
00:59:08,077 --> 00:59:09,979
[Troy] Allora vado in ospedale

1142
00:59:10,079 --> 00:59:14,083
e vedo Jim Smith, lo sceriffo.

1143
00:59:14,918 --> 00:59:17,253
Lui diceva: "Non credo che uno di questi ragazzi

1144
00:59:17,353 --> 00:59:18,721
"ce la faremo.

1145
00:59:18,821 --> 00:59:24,260
E uno di loro è il detenuto più famigerato della prigione."

1146
00:59:26,029 --> 00:59:27,931
È stato allora che mi ha davvero colpito,

1147
00:59:28,031 --> 00:59:30,466
oh mio Dio, sono Jeffrey Dahmer.

1148
00:59:30,567 --> 00:59:35,104
[musica]

1149
00:59:35,204 --> 00:59:37,674
[Narratore] Dahmer ha fratture multiple del cranio

1150
00:59:37,774 --> 00:59:40,376
e trauma cerebrale.

1151
00:59:40,476 --> 00:59:42,645
Muore un'ora dopo.

1152
00:59:45,949 --> 00:59:47,984
C'erano così tante ironie in tutto questo.

1153
00:59:48,084 --> 00:59:51,087
Il modo in cui era morta la sua prima vittima in Ohio...

1154
00:59:55,925 --> 00:59:59,195
[Narratore] L'anno è il 1978.

1155
00:59:59,295 --> 01:00:00,830
Un Dahmer allora diciottenne

1156
01:00:00,930 --> 01:00:03,166
va a prendere l'autostoppista Steven Hicks

1157
01:00:03,266 --> 01:00:05,001
e lo invita a tornare a casa sua

1158
01:00:05,101 --> 01:00:08,538
bere birra e fumare un po' d'erba.

1159
01:00:08,638 --> 01:00:10,273
Ma la serata prende una svolta

1160
01:00:10,373 --> 01:00:13,576
quando Jeffrey inizia a fare avance sessuali.

1161
01:00:14,344 --> 01:00:15,845
[Savannah] Quando Steven se ne rese conto, Jeffrey

1162
01:00:15,945 --> 01:00:17,180
stava cercando di fare una mossa contro di lui

1163
01:00:17,280 --> 01:00:19,282
e dargli dell'alcol per, sai,

1164
01:00:19,382 --> 01:00:20,683
mettiti a letto con lui,

1165
01:00:20,783 --> 01:00:23,119
non era qualcosa che Steven era disposto a fare,

1166
01:00:23,219 --> 01:00:25,188
ed è stato allora che ha cercato di andarsene.

1167
01:00:25,288 --> 01:00:27,523
E questo, a sua volta, fece arrabbiare e turbare Jeffrey

1168
01:00:27,624 --> 01:00:30,360
perché si sentiva rifiutato.

1169
01:00:31,761 --> 01:00:33,029
[Narratore] Dahmer scatta

1170
01:00:33,129 --> 01:00:35,999
e colpisce Hicks alla testa con un manubrio.

1171
01:00:40,870 --> 01:00:42,739
Sedici anni dopo,

1172
01:00:42,839 --> 01:00:45,775
Dahmer viene ucciso più o meno allo stesso modo,

1173
01:00:45,875 --> 01:00:48,378
così come Jesse Anderson.

1174
01:00:48,478 --> 01:00:51,881
La notizia si diffonde a macchia d'olio.

1175
01:00:51,981 --> 01:00:54,150
[Connie Chung] Forse il serial killer più famoso

1176
01:00:54,250 --> 01:00:58,154
nella storia americana ha incontrato oggi la sua brutale fine.

1177
01:00:58,254 --> 01:01:00,657
[Nisha] Tutti nel mondo esterno erano scioccati.

1178
01:01:00,757 --> 01:01:02,992
Inutile dire che la maggior parte delle persone era felice.

1179
01:01:04,260 --> 01:01:09,132
Sapevo che era solo questione di tempo

1180
01:01:09,232 --> 01:01:12,168
che avrebbe ricevuto la sua condanna a morte.

1181
01:01:12,268 --> 01:01:15,738
So che molti ne hanno gioito.

1182
01:01:15,838 --> 01:01:17,840
Non dirò che ero euforico,

1183
01:01:17,940 --> 01:01:20,576
ma c'era come un senso di sollievo,

1184
01:01:20,677 --> 01:01:24,781
tipo, okay, finalmente è finito.

1185
01:01:24,881 --> 01:01:27,784
Penso che Scarver abbia fatto ciò che andava fatto.

1186
01:01:27,884 --> 01:01:30,853
Voglio dire, anche Jeffrey Dahmer aveva un desiderio di morte.

1187
01:01:30,953 --> 01:01:33,489
Semplicemente non penso che abbia pensato

1188
01:01:33,589 --> 01:01:36,292
sarebbe stato doloroso quanto lo era.

1189
01:01:38,061 --> 01:01:39,395
[Alvin] Non so come fai a sentire

1190
01:01:39,495 --> 01:01:40,797
la storia di Christopher Scarver

1191
01:01:40,897 --> 01:01:42,465
e non credere nel karma, sai?

1192
01:01:42,565 --> 01:01:44,133
È stato questo evento fortuito

1193
01:01:44,233 --> 01:01:47,336
che ha messo due persone in rotta di collisione,

1194
01:01:47,437 --> 01:01:49,972
e non sono arrabbiato per il risultato.

1195
01:01:50,073 --> 01:01:52,475
A volte, si sa, l'universo parla sempre.

1196
01:01:53,042 --> 01:01:55,511
[Michael R] Questa persona che aveva causato

1197
01:01:55,611 --> 01:01:58,915
tanto caos e confusione

1198
01:01:59,015 --> 01:02:01,718
nella nostra città da tanto tempo

1199
01:02:01,818 --> 01:02:05,221
ormai non era più vivo.

1200
01:02:05,321 --> 01:02:07,557
Ero contento che qualcuno lo avesse ucciso?

1201
01:02:07,657 --> 01:02:08,558
No.

1202
01:02:08,658 --> 01:02:10,193
Cosa ne ricaverei?

1203
01:02:10,293 --> 01:02:13,229
Non ha riportato indietro nessuno dei 19 uomini che ha ucciso.

1204
01:02:13,329 --> 01:02:18,267
Il fatto che fosse morto non era la risposta al problema.

1205
01:02:20,636 --> 01:02:22,805
[Roy] Ero al supermercato con mia moglie.

1206
01:02:22,905 --> 01:02:27,009
E sono salito in macchina, ho acceso la radio.

1207
01:02:27,110 --> 01:02:31,514
E hanno annunciato che Jeffrey Dahmer era stato ucciso.

1208
01:02:31,614 --> 01:02:33,216
Non potevo quasi crederci.

1209
01:02:35,084 --> 01:02:38,421
[Narratore] Ma il pastore Ratcliff non è solo sorpreso.

1210
01:02:38,521 --> 01:02:39,989
È arrabbiato.

1211
01:02:41,124 --> 01:02:42,892
Dopo l'attentato alla vita di Dahmer

1212
01:02:42,992 --> 01:02:45,862
di Osvaldo Durruthy quattro mesi prima,

1213
01:02:45,962 --> 01:02:49,132
i funzionari della prigione hanno promesso di aumentare la sicurezza.

1214
01:02:50,566 --> 01:02:52,969
Dopo l'attacco di luglio,

1215
01:02:53,069 --> 01:02:55,438
il cappellano mi prese da parte e disse:

1216
01:02:55,538 --> 01:02:57,473
"Siamo molto imbarazzati per quello che è successo.

1217
01:02:57,573 --> 01:02:59,509
"E faremo di tutto per esserne sicuri

1218
01:02:59,609 --> 01:03:01,077
Jeff è sempre protetto."

1219
01:03:01,177 --> 01:03:04,514
Quindi quando avviene questo omicidio, mi sento tradito.

1220
01:03:07,016 --> 01:03:09,852
[Narratore] Molti sollevano dubbi sull'attacco.

1221
01:03:09,952 --> 01:03:12,021
Come è potuto succedere qualcosa del genere?

1222
01:03:12,121 --> 01:03:15,057
in un carcere di massima sicurezza?

1223
01:03:15,158 --> 01:03:18,494
È molto Epsteiniano il modo in cui è andata.

1224
01:03:18,594 --> 01:03:23,032
È molto sospetto che qualcuno di così alto profilo muoia nella tua prigione.

1225
01:03:23,132 --> 01:03:24,767
È necessaria una spiegazione

1226
01:03:24,867 --> 01:03:26,536
su come possa accadere una cosa del genere.

1227
01:03:28,271 --> 01:03:30,139
[Vernell] Ho pensato subito che fosse una montatura

1228
01:03:30,239 --> 01:03:32,642
perché non c'è modo che tu possa esserlo

1229
01:03:32,742 --> 01:03:34,510
in un carcere di massima sicurezza

1230
01:03:34,610 --> 01:03:37,079
e le guardie non sono con te.

1231
01:03:37,180 --> 01:03:41,918
Jeffrey Dahmer era l'uomo più odiato del Wisconsin.

1232
01:03:42,018 --> 01:03:44,854
E avevi degli ufficiali penitenziari

1233
01:03:44,954 --> 01:03:46,923
erano di Milwaukee.

1234
01:03:47,023 --> 01:03:52,195
Quindi devono organizzare per Christopher Scarver

1235
01:03:52,295 --> 01:03:55,865
stare da solo con Jeffrey Dahmer,

1236
01:03:55,965 --> 01:03:59,936
sapendo quale sarebbe stato il risultato,

1237
01:04:00,036 --> 01:04:02,672
Penso che non abbiano avuto problemi

1238
01:04:02,772 --> 01:04:04,273
mettendo insieme due più due

1239
01:04:04,373 --> 01:04:08,377
e arrivare a quello che sappiamo ora come è successo.

1240
01:04:09,545 --> 01:04:12,181
[Narratore] E le indagini sull'omicidio di Dahmer

1241
01:04:12,281 --> 01:04:15,618
solleverà soltanto ulteriori domande.

1242
01:04:19,622 --> 01:04:22,225
[musica]

1243
01:04:22,325 --> 01:04:25,561
[Narratore] Anche dopo l'omicidio di Jeffrey Dahmer in prigione,

1244
01:04:25,661 --> 01:04:27,463
continua a fare notizia

1245
01:04:27,563 --> 01:04:31,300
quando i suoi genitori litigano pubblicamente per le sue ceneri cremate.

1246
01:04:33,469 --> 01:04:35,204
[Roy] Quando incontrai Jeff,

1247
01:04:35,304 --> 01:04:37,707
sua madre e suo padre erano divorziati.

1248
01:04:37,807 --> 01:04:41,110
E Lionel era sposato con qualcun altro.

1249
01:04:41,210 --> 01:04:44,080
E c'era una grande amarezza tra loro due,

1250
01:04:44,180 --> 01:04:46,716
di cui non mi sono reso conto fino a dopo l'omicidio di Jeff

1251
01:04:46,816 --> 01:04:50,686
che avrebbero litigato per quante ceneri avrebbero ricevuto ciascuno.

1252
01:04:51,687 --> 01:04:55,191
[Narratore] I genitori di Dahmer litigano addirittura per il cervello del figlio.

1253
01:04:56,225 --> 01:04:59,028
[Roy] Questo era un grosso problema perché nel libro di Lionel,

1254
01:04:59,128 --> 01:05:02,064
ha lasciato intendere che stava assumendo farmaci

1255
01:05:02,164 --> 01:05:03,766
mentre era incinta era Jeff.

1256
01:05:03,866 --> 01:05:06,202
pensava che questo influenzasse il cervello di Jeff

1257
01:05:06,302 --> 01:05:08,204
questo lo ha reso l'assassino che era.

1258
01:05:08,304 --> 01:05:11,674
Lo stava rifiutando.

1259
01:05:11,774 --> 01:05:14,410
Quanta amarezza tra marito e moglie.

1260
01:05:18,247 --> 01:05:19,448
[Narratore] Ma i genitori di Dahmer

1261
01:05:19,548 --> 01:05:22,618
non sono gli unici a suscitare polemiche.

1262
01:05:22,718 --> 01:05:25,254
L'omicidio del figlio mentre si trovava nella massima sicurezza

1263
01:05:25,354 --> 01:05:28,691
solleva una miriade di domande senza risposta.

1264
01:05:28,791 --> 01:05:32,328
Non stiamo parlando solo di un vecchio detenuto normale, giusto?

1265
01:05:32,428 --> 01:05:34,597
Stiamo parlando di Jeffrey Dahmer.

1266
01:05:34,697 --> 01:05:37,099
Quindi il fatto che sia stato assassinato in prigione

1267
01:05:37,199 --> 01:05:39,635
quando avrebbe dovuto essere sotto supervisione,

1268
01:05:39,735 --> 01:05:42,738
le teorie del complotto iniziarono ad apparire a destra e a manca.

1269
01:05:43,606 --> 01:05:45,408
[Alvin] Ci sono alcune persone che credono

1270
01:05:45,508 --> 01:05:49,312
che le guardie erano stanche di Jeffrey Dahmer

1271
01:05:49,412 --> 01:05:53,049
e se ne andò solo per vedere cosa sarebbe potuto succedere.

1272
01:05:54,016 --> 01:05:55,251
Ci sono altre teorie a riguardo

1273
01:05:55,351 --> 01:05:57,119
forse c'erano soldi che venivano pagati

1274
01:05:57,219 --> 01:06:00,323
per far sì che queste guardie si allontanino per andare in bagno

1275
01:06:00,423 --> 01:06:03,960
per un periodo di tempo prolungato.

1276
01:06:04,060 --> 01:06:07,964
Lasciare i detenuti senza sorveglianza è un no-no.

1277
01:06:08,064 --> 01:06:09,799
Ecco perché assumono agenti penitenziari,

1278
01:06:09,899 --> 01:06:12,535
quindi i detenuti sono sempre sorvegliati.

1279
01:06:12,635 --> 01:06:15,671
Anche se stanno usando il bagno.

1280
01:06:15,771 --> 01:06:18,174
Anche se sono sotto la doccia.

1281
01:06:18,274 --> 01:06:20,743
Non dovrebbero essere soli.

1282
01:06:23,312 --> 01:06:25,381
[Narratore] Le autorità accusano Christopher Scarver

1283
01:06:25,481 --> 01:06:27,583
con due capi d'accusa di omicidio di primo grado

1284
01:06:27,683 --> 01:06:30,619
per aver ucciso Dahmer e Jesse Anderson.

1285
01:06:31,754 --> 01:06:32,989
Ma durante la sua udienza in tribunale,

1286
01:06:33,089 --> 01:06:36,325
Scarver fornisce pochi indizi sulle sue motivazioni.

1287
01:06:45,601 --> 01:06:48,204
[Troy] Gli agenti dello sceriffo lo hanno fatto uscire nel corridoio.

1288
01:06:48,304 --> 01:06:51,474
E ho pensato: "È davvero bizzarro".

1289
01:06:51,574 --> 01:06:56,078
È stata una risposta davvero strana e inaspettata.

1290
01:06:57,646 --> 01:06:59,782
[Narratore] Vernell Bass, che una volta viveva nella porta accanto

1291
01:06:59,882 --> 01:07:01,017
a Jeffrey Dahmer,

1292
01:07:01,117 --> 01:07:03,419
ha anche prestato servizio con Christopher Scarver

1293
01:07:03,519 --> 01:07:06,589
e ricorda il suo comportamento insolito.

1294
01:07:07,390 --> 01:07:09,925
[Vernell] L'ho incontrato mentre ero in prigione.

1295
01:07:10,026 --> 01:07:13,162
Ed era qualcuno da evitare.

1296
01:07:13,262 --> 01:07:15,197
Era come se, però, le luci fossero accese,

1297
01:07:15,297 --> 01:07:17,066
ma non c'era nessuno in casa.

1298
01:07:17,767 --> 01:07:20,036
Non si rifa il letto, non si lava la faccia,

1299
01:07:20,136 --> 01:07:23,339
non lavargli i denti, niente di tutto ciò.

1300
01:07:23,439 --> 01:07:28,277
Questo è un segno di qualcuno la cui mente non è corretta.

1301
01:07:30,079 --> 01:07:33,049
Christopher Scarver, secondo me,

1302
01:07:33,149 --> 01:07:36,819
aveva bisogno di essere da qualche parte dove potesse ricevere aiuto

1303
01:07:36,919 --> 01:07:39,255
per i criminali pazzi.

1304
01:07:44,760 --> 01:07:48,130
[Narratore] Nel tentativo di mettere a tacere le voci di cospirazione,

1305
01:07:48,230 --> 01:07:50,232
il Dipartimento penitenziario del Wisconsin

1306
01:07:50,332 --> 01:07:53,769
nomina una commissione per indagare sull'omicidio di Dahmer.

1307
01:07:53,869 --> 01:07:57,840
Un membro di quel gruppo è l'ex avvocato di Dahmer,

1308
01:07:57,940 --> 01:07:59,642
Gerald Boyle.

1309
01:08:00,743 --> 01:08:04,547
[Gerald] Ovviamente sono stato onorato e felice di ricevere la chiamata,

1310
01:08:04,647 --> 01:08:07,183
perché pensavo che forse avrei potuto esserti d'aiuto.

1311
01:08:08,484 --> 01:08:09,685
[Narratore] Diversi membri del panel

1312
01:08:09,785 --> 01:08:12,288
decidiamo di intervistare personalmente Scarver,

1313
01:08:12,388 --> 01:08:14,256
che era ospitato in condizioni

1314
01:08:14,356 --> 01:08:16,492
uscito direttamente da un film dell'orrore.

1315
01:08:17,726 --> 01:08:19,762
[Gerald] Andiamo alla prigione,

1316
01:08:19,862 --> 01:08:25,768
ed eravamo in una stanza come nel film Il silenzio degli innocenti.

1317
01:08:25,868 --> 01:08:27,736
E' nella sua gabbia.

1318
01:08:27,837 --> 01:08:30,005
Siamo tutti intorno alla gabbia.

1319
01:08:30,106 --> 01:08:32,074
Anche noi siamo in una gabbia.

1320
01:08:32,174 --> 01:08:33,709
Quindi è come una gabbia dentro un'altra gabbia.

1321
01:08:33,809 --> 01:08:39,348
E ci sediamo lì, e all'improvviso il cancello si apre

1322
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
e Scarver entra.

1323
01:08:43,786 --> 01:08:46,088
Ho detto: "Signor Scarver,

1324
01:08:46,188 --> 01:08:48,324
"sono in molti a dirlo

1325
01:08:48,424 --> 01:08:53,863
"e pensare che stai facendo quello che hai fatto a Jeffrey Dahmer

1326
01:08:53,963 --> 01:08:56,165
aveva una motivazione razziale."

1327
01:08:57,333 --> 01:08:59,835
Scarver mi ha detto quanto segue.

1328
01:09:00,736 --> 01:09:04,473
"Non l'ho ucciso perché era bianco.

1329
01:09:04,573 --> 01:09:07,576
"L'ho ucciso perché non lo sentivo

1330
01:09:07,676 --> 01:09:10,746
che aveva il diritto di essere chiamato assassino."

1331
01:09:12,781 --> 01:09:15,718
Voglio dire, se questo non è pazzesco di per sé.

1332
01:09:17,353 --> 01:09:18,654
[Narratore] Il panel alla fine si conclude

1333
01:09:18,754 --> 01:09:22,625
non c'era alcuna cospirazione per uccidere Jeffrey Dahmer.

1334
01:09:22,725 --> 01:09:25,794
Una guardia si era allontanata per fare una telefonata personale

1335
01:09:25,895 --> 01:09:28,797
mentre un altro era andato in cucina.

1336
01:09:30,566 --> 01:09:31,901
[Kayla] Una volta conclusa l'indagine,

1337
01:09:32,001 --> 01:09:35,504
decisero che Christopher aveva effettivamente agito da solo,

1338
01:09:35,604 --> 01:09:38,007
e che le guardie, sì, erano negligenti,

1339
01:09:38,107 --> 01:09:42,878
ma non c’era premeditazione dietro quanto accaduto.

1340
01:09:44,013 --> 01:09:45,548
[Alvin] La guardia in servizio in quel momento

1341
01:09:45,648 --> 01:09:47,616
è stato sospeso per alcuni mesi.

1342
01:09:47,716 --> 01:09:49,552
Tutti erano, come, schiaffeggiati.

1343
01:09:49,652 --> 01:09:51,086
E poi il mondo è tornato com'era

1344
01:09:51,187 --> 01:09:53,889
perché non puoi licenziare qualcuno perché Jeffrey Dahmer sta morendo.

1345
01:09:58,894 --> 01:09:59,929
[Narratore] Al suo processo,

1346
01:10:00,029 --> 01:10:02,865
Christopher Scarver ancora una volta dichiara di essere pazzo,

1347
01:10:02,965 --> 01:10:07,203
sostenendo che gli era stato detto da Dio di uccidere Dahmer e Anderson.

1348
01:10:07,303 --> 01:10:11,273
E ancora una volta la giuria lo ritiene competente.

1349
01:10:13,309 --> 01:10:14,476
[Kayla] Alla fine, non ha dichiarato di contestare

1350
01:10:14,577 --> 01:10:16,879
ed è stato ritenuto colpevole di entrambe le accuse

1351
01:10:16,979 --> 01:10:19,949
e condannato all'ergastolo senza condizionale.

1352
01:10:21,383 --> 01:10:23,352
Fu mandato in isolamento,

1353
01:10:23,452 --> 01:10:26,655
e ha trascorso più di 10 anni in isolamento.

1354
01:10:26,755 --> 01:10:29,925
È stato portato in diverse istituzioni

1355
01:10:30,025 --> 01:10:33,729
per un po' perché in fondo nessuno voleva avere a che fare con lui.

1356
01:10:33,829 --> 01:10:36,065
La loro scusa principale era: "Non abbiamo le risorse

1357
01:10:36,165 --> 01:10:37,299
ospitare qualcuno come questo."

1358
01:10:37,399 --> 01:10:39,034
Ma in realtà, lo penso davvero

1359
01:10:39,134 --> 01:10:41,337
semplicemente non volevano il mal di testa.

1360
01:10:42,871 --> 01:10:46,108
[Narratore] Mentre le autorità cercano di nascondere Scarver,

1361
01:10:46,208 --> 01:10:48,644
non possono impedirgli di parlare.

1362
01:10:48,744 --> 01:10:52,381
E decenni dopo aver ucciso il più grande spauracchio d'America,

1363
01:10:52,481 --> 01:10:55,417
ora è pronto a confessare perché lo ha fatto

1364
01:10:55,517 --> 01:10:57,987
e come ce l'ha fatta.

1365
01:11:03,325 --> 01:11:04,627
[Narratore] Nel 2015,

1366
01:11:04,727 --> 01:11:08,163
più di 20 anni dopo aver ucciso Dahmer,

1367
01:11:08,264 --> 01:11:12,801
Christopher Scarver concede un'intervista al New York Post

1368
01:11:12,901 --> 01:11:17,506
e riaccende il dibattito sulla morte del cannibale di Milwaukee.

1369
01:11:18,240 --> 01:11:19,341
insinuò Christopher Scarver

1370
01:11:19,441 --> 01:11:22,645
che le guardie lo hanno lasciato solo di proposito

1371
01:11:22,745 --> 01:11:25,347
in modo da uccidere Jeffrey Dahmer.

1372
01:11:26,882 --> 01:11:28,484
[Nisha] Il modo in cui lo dice è:

1373
01:11:28,584 --> 01:11:32,454
le guardie gli hanno detto di farlo e di chiudere un occhio?

1374
01:11:32,554 --> 01:11:35,424
[Narratore] Ma le ammissioni di Scarver non finiscono qui.

1375
01:11:35,524 --> 01:11:38,394
Nell'intervista fornisce anche un nuovo motivo

1376
01:11:38,494 --> 01:11:40,229
per il motivo per cui ha ucciso Dahmer.

1377
01:11:40,996 --> 01:11:44,433
Afferma che Dahmer ha provocato i detenuti nella sala mensa

1378
01:11:44,533 --> 01:11:46,869
giocando con il suo cibo.

1379
01:11:46,969 --> 01:11:49,505
Modellava il suo cibo in parti del corpo

1380
01:11:49,605 --> 01:11:53,542
e poi usa il ketchup per comportarti come se fossero stati smembrati

1381
01:11:53,642 --> 01:11:56,645
o per imitare una morte.

1382
01:11:58,147 --> 01:12:00,482
[Alvin] Quasi come prendersi gioco della gente,

1383
01:12:00,582 --> 01:12:02,951
come se, sì, sono il ragazzo che mangia le persone.

1384
01:12:04,553 --> 01:12:06,889
[Narratore] È questo ciò che ha spinto Christopher Scarver

1385
01:12:06,989 --> 01:12:09,124
oltre il limite?

1386
01:12:09,224 --> 01:12:11,493
Alcuni hanno dei dubbi.

1387
01:12:12,861 --> 01:12:14,296
[Gerald] Non ci credo proprio,

1388
01:12:14,396 --> 01:12:16,632
perché sicuramente non era il Dahmer che conoscevo

1389
01:12:16,732 --> 01:12:18,100
se cambiasse il modo in cui era,

1390
01:12:18,200 --> 01:12:21,904
ma non ricordo che si sia mai comportato così.

1391
01:12:24,506 --> 01:12:25,708
[Roy] Ho avuto l'impressione che pensasse

1392
01:12:25,808 --> 01:12:27,509
andava d'accordo con tutti.

1393
01:12:27,609 --> 01:12:28,977
Quando glielo chiedevo, diceva:

1394
01:12:29,078 --> 01:12:30,145
"Oh, mi trovo bene.

1395
01:12:30,245 --> 01:12:32,781
Non ho problemi con nessuno."

1396
01:12:34,750 --> 01:12:38,087
[Narratore] Perché, allora, Scarver ha ucciso Jeffrey Dahmer?

1397
01:12:38,187 --> 01:12:41,890
Nonostante le sue affermazioni secondo cui la razza non era un fattore,

1398
01:12:41,990 --> 01:12:43,726
alcuni non ci credono.

1399
01:12:45,461 --> 01:12:47,896
Non riesco davvero a pensare ad un'altra ragione.

1400
01:12:47,996 --> 01:12:51,100
Jeffrey ha preso di mira gli uomini di colore che ha ucciso.

1401
01:12:51,200 --> 01:12:54,803
E Jesse Anderson ha cercato di incolpare due uomini di colore

1402
01:12:54,903 --> 01:12:57,940
per qualcosa che ha fatto è stato terribile.

1403
01:12:58,040 --> 01:13:00,676
Questo era ciò che li univa.

1404
01:13:02,311 --> 01:13:05,614
[Narratore] Tuttavia, altri ipotizzano una motivazione diversa.

1405
01:13:07,549 --> 01:13:10,219
Penso che il motivo principale per cui Scarver ha ucciso Jeffrey Dahmer

1406
01:13:10,319 --> 01:13:12,921
era praticamente dovuto a una malattia mentale.

1407
01:13:13,021 --> 01:13:18,293
Era una reazione schizofrenica alle voci nella tua testa

1408
01:13:18,394 --> 01:13:21,296
che ti dicono che hai uno scopo più alto,

1409
01:13:21,397 --> 01:13:22,531
che hai una vocazione,

1410
01:13:22,631 --> 01:13:24,666
che se porti fuori questo ragazzo,

1411
01:13:24,767 --> 01:13:26,201
in qualche modo sarai salvato,

1412
01:13:26,301 --> 01:13:29,138
in qualche modo starai meglio.

1413
01:13:29,238 --> 01:13:34,143
Il nostro concetto di malattia mentale e il suo impatto nel 1994

1414
01:13:34,243 --> 01:13:35,744
non era quello che è adesso.

1415
01:13:35,844 --> 01:13:38,680
Probabilmente Scarver era molto sottotrattato

1416
01:13:38,781 --> 01:13:40,482
per la sua malattia mentale.

1417
01:13:40,582 --> 01:13:42,651
Se fosse stato adeguatamente medicato,

1418
01:13:42,751 --> 01:13:44,453
ottenere il giusto tipo di terapia

1419
01:13:44,553 --> 01:13:45,754
e il giusto tipo di supporto,

1420
01:13:45,854 --> 01:13:48,190
questo potrebbe non essere mai avvenuto.

1421
01:13:51,126 --> 01:13:53,095
[Narratore] Qualunque sia il motivo di Scarver,

1422
01:13:53,195 --> 01:13:57,800
non si può negare che alcuni lo considerino un eroe.

1423
01:13:57,900 --> 01:13:59,435
Ha fatto crollare il karma su Dahmer,

1424
01:13:59,535 --> 01:14:01,737
ma come possiamo definirlo un eroe

1425
01:14:01,837 --> 01:14:04,873
se dobbiamo considerare anche il suo crimine?

1426
01:14:06,742 --> 01:14:08,777
[Kayla] Adesso c'è tipo questo angolo di Internet

1427
01:14:08,877 --> 01:14:13,215
questo sta onestamente creando una sorta di fan club per Chris.

1428
01:14:13,315 --> 01:14:16,785
Ad esempio, gli stanno dando questo nuovo, nuovo livello di fama

1429
01:14:16,885 --> 01:14:20,289
che non aveva mai avuto quando avvennero gli omicidi

1430
01:14:20,389 --> 01:14:22,124
quasi 30 anni fa.

1431
01:14:23,759 --> 01:14:26,962
[Troy] La percezione pubblica di Scarver

1432
01:14:27,062 --> 01:14:29,531
era che lui era il bravo ragazzo qui,

1433
01:14:29,631 --> 01:14:32,734
che ha fatto risparmiare un sacco di soldi ai contribuenti.

1434
01:14:34,736 --> 01:14:37,139
[Narratore] Ma è stata fatta giustizia?

1435
01:14:38,574 --> 01:14:41,543
[Kayla] Penso perché Jeffrey era un uomo bianco

1436
01:14:41,643 --> 01:14:43,178
che ha ucciso uomini di colore,

1437
01:14:43,278 --> 01:14:45,614
e il fatto che sia stato ucciso da un altro uomo di colore,

1438
01:14:45,714 --> 01:14:47,950
Penso che sia una specie di senso di giustizia.

1439
01:14:48,050 --> 01:14:49,618
Non è una buona cosa, ma ho la sensazione che

1440
01:14:49,718 --> 01:14:51,386
le persone trovano gioia...

1441
01:14:51,487 --> 01:14:53,922
gioia in questo.

1442
01:14:54,022 --> 01:14:57,226
[Dr Berlin] Alcune persone pensano semplicemente che la vendetta sia giustizia.

1443
01:14:57,326 --> 01:15:00,095
Personalmente non riesco a trovare una giustificazione a ciò.

1444
01:15:01,396 --> 01:15:04,933
[Vernell] Mi ha reso triste perché

1445
01:15:05,033 --> 01:15:07,202
da qualche parte...

1446
01:15:07,302 --> 01:15:10,339
qualcuno amava quell'uomo.

1447
01:15:10,439 --> 01:15:12,508
E quella persona proprio adesso

1448
01:15:12,608 --> 01:15:15,377
scoprire quello, quella persona amata

1449
01:15:15,477 --> 01:15:17,646
era stato ucciso in prigione,

1450
01:15:17,746 --> 01:15:20,849
stanno soffrendo

1451
01:15:20,949 --> 01:15:26,221
lo stesso che hanno sofferto le famiglie delle sue vittime.

1452
01:15:29,258 --> 01:15:34,363
[Michael R] Non era responsabilità del signor Scarver

1453
01:15:34,463 --> 01:15:36,899
per porre fine alla sua vita.

1454
01:15:36,999 --> 01:15:39,501
Né era responsabilità di Jeffrey

1455
01:15:39,601 --> 01:15:42,371
per porre fine a quelle 19 vite che ha fatto.

1456
01:15:42,471 --> 01:15:44,773
Ma come diceva mia nonna,

1457
01:15:44,873 --> 01:15:46,975
due errori non fanno una ragione.

1458
01:15:48,277 --> 01:15:50,112
[Alvin] Christopher Scarver in un certo senso rappresenta

1459
01:15:50,212 --> 01:15:53,615
questo prendersi cura di una cosa che nessuno potrebbe fare,

1460
01:15:53,715 --> 01:15:56,485
farsi avanti e sconfiggere il male.

1461
01:15:56,585 --> 01:16:03,525
[musica]

1462
01:16:03,625 --> 01:16:05,894
Scarver ha detto che non ha rimorsi

1463
01:16:05,994 --> 01:16:07,229
per quello che ha fatto a Dahmer.

1464
01:16:07,329 --> 01:16:11,233
Crede che Dahmer se lo meritasse e sono d'accordo con lui.

1465
01:16:14,403 --> 01:16:19,007
Credo che il buon Dio conosca tutte le sue trasgressioni

1466
01:16:19,107 --> 01:16:22,711
e finalmente sta affrontando una sorta di giustizia,

1467
01:16:22,811 --> 01:16:24,179
è così che mi sento.

1468
01:16:26,081 --> 01:16:28,417
[Roy] Dio dice: "Voglio che tu perdoni come perdono io".

1469
01:16:28,584 --> 01:16:29,952
Ma non lo facciamo.

1470
01:16:30,052 --> 01:16:33,021
Vogliamo fare la parte della giustizia perché è più divertente per noi.

1471
01:16:33,121 --> 01:16:45,167
[musica]

1472
01:16:55,277 --> 01:17:07,322
[musica]

1473
01:18:16,024 --> 01:18:27,869
[musica]

1474
01:18:28,236 --> 01:18:29,638
Guardi attraverso il tempo e la cultura,

1475
01:18:29,738 --> 01:18:32,340
abbiamo sempre avuto qualche cattivo

1476
01:18:32,441 --> 01:18:35,811
che sconvolge e cattura la nostra attenzione.

1477
01:18:35,977 --> 01:18:37,679
Che si tratti di Jack lo Squartatore,

1478
01:18:37,779 --> 01:18:40,382
o Richard Ramirez o Jeffrey Dahmer,

1479
01:18:40,649 --> 01:18:43,118
la società ha sempre e sempre farà

1480
01:18:43,418 --> 01:18:46,655
avere quell'uomo nero da cui sono attratti

1481
01:18:46,822 --> 01:18:49,191
e respinto simultaneamente.

1482
01:18:50,959 --> 01:18:52,394
[Kayla] Penso che la prossima generazione

1483
01:18:52,494 --> 01:18:55,664
è più interessato a quello che è successo con Jeffrey

1484
01:18:55,764 --> 01:18:59,534
perché, onestamente, è il valore shock.

1485
01:18:59,634 --> 01:19:00,836
Giusto?

1486
01:19:00,936 --> 01:19:03,605
Molte persone sono interessate alle parti peggiori

1487
01:19:03,705 --> 01:19:05,073
di essere un essere umano,

1488
01:19:05,173 --> 01:19:07,743
e Jeffery è una delle peggiori rappresentazioni

1489
01:19:07,843 --> 01:19:09,311
che abbiamo mai visto.

1490
01:19:10,512 --> 01:19:13,315
[Nancy] Jeffrey Dahmer pensò: "Ucciderò qualcuno,

1491
01:19:13,415 --> 01:19:14,716
e mi sentirò meglio.

1492
01:19:15,050 --> 01:19:17,719
Li smembrerò e mi sentirò meglio."

1493
01:19:17,986 --> 01:19:19,988
Poi pensò: "Non ha funzionato".

1494
01:19:20,122 --> 01:19:22,357
Quindi avrebbe fatto sesso con il cadavere.

1495
01:19:22,457 --> 01:19:26,328
Continuava a peggiorare, sempre peggio, sempre peggio.

1496
01:19:29,131 --> 01:19:31,266
Non penso che ci sia più un titolo da afferrare

1497
01:19:31,366 --> 01:19:32,801
che "cannibale".

1498
01:19:33,268 --> 01:19:35,771
Sai, ti mette semplicemente in una categoria diversa,

1499
01:19:35,937 --> 01:19:38,874
e questo divenne parte della storia di Jeffery Dahmer.

1500
01:19:38,974 --> 01:19:42,144
Penso che lo abbia reso immortalmente famigerato.

1501
01:19:43,345 --> 01:19:46,314
[Mike K] Alcune persone vivono bene,

1502
01:19:47,015 --> 01:19:50,752
e avere successo e crescere famiglie,

1503
01:19:50,852 --> 01:19:54,089
e altre persone diventano Jeff Dahmer...

1504
01:19:55,123 --> 01:19:58,593
E percorrere una strada senza ritorno.

1505
01:19:58,693 --> 01:20:02,130
[musica]

1506
01:20:02,230 --> 01:20:04,599
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh